earmark

Secondly, earmarking part of your budget to international promotion.	Segundo, destinar parte del presupuesto a promoción internacional.
The new financial regulation makes no provision for earmarking.	El nuevo Reglamento financiero no prevé la asignación de fondos.
Parliament also finds the earmarking important.	El Parlamento también considera importante la asignación de los ingresos.
Within the defined time horizon for earmarking.	En el horizonte temporal definido para la asignación.
The practice of earmarking has therefore ceased.	Por consiguiente, la práctica de reserva ha cesado.
Local self-governments continued earmarking 3.15% of their budgets for that purpose.	Los gobiernos locales autónomos siguieron destinando el 3,15% de sus presupuestos para tales fines.
This information is key to defining public policy, making decisions and earmarking financial resources.	Esta información es clave para definir políticas públicas, tomar decisiones y asignar recursos financieros.
This process is called earmarking, and it often results in unnecessary spending.	Este proceso se llama destinar o consignar y suele resultar en gastos innecesarios.
Hopefully, that is a first step towards further earmarking of this money.	Esperamos que este sea el primer paso hacia una mayor asignación de este dinero.
The most important and trickiest point, for me, was earmarking.	El punto más importante y difícil era, en mi opinión, la asignación de los ingresos.
Any contribution may be used to cover guarantee calls regardless of earmarking.	Todas las contribuciones podrán utilizarse para ejecuciones de garantía independientemente de su asignación.
Start earmarking sufficient resources for the maintenance of transport infrastructures and institutions.	Empezar a asignar suficientes recursos para el mantenimiento de las infraestructuras y las entidades de transporte.
He urged States not to insist on earmarking their contributions.	El orador insta a los Estados a que no insistan en destinar sus contribuciones para fines determinados.
earmarking 1% of the gross budget for artistic and cultural works	la disposición de un 1% del presupuesto comunitario para obras de arte y culturales,
I now want the Council to move on this issue of earmarking.	Quiero que el Consejo se muestre dinámico en esta cuestión del destino de fondos.
One delegation queried whether there had been any progress with respect to earmarking of funds.	Una delegación preguntó si se había logrado avanzar con respecto a la asignación de fondos.
Resources contributed to thematic funds are generally regarded as non-core with different levels of earmarking.	Las aportaciones a los fondos temáticos suelen considerarse recursos complementarios con diferentes niveles de afectación.
No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out.	Las reservas de billetes no procesados o no aptos no son objeto de asignación.
Another delegation noted the importance of avoiding excessive earmarking, especially as the year progressed.	Otra delegación subrayó la importancia de evitar asignaciones excesivas, sobre todo a medida que transcurría el año.
Through the STOP programme, we have also succeeded in earmarking financial support for these activities.	Igualmente, a través del programa STOP hemos conseguido dotar a estas actividades de ayuda financiera.