during school

durante el periodo escolar

This school-parent compact is in effect during school year 2012-2013.	Este convenio escuela-padre-estudiante está en efecto durante el año escolar 2012-2013.
Closed Mondays except during school holidays Zone C.	Cerrado los lunes, excepto durante las vacaciones escolares Zona C.
Pop, just don't talk to us during school hours, all right?	Papá, solo no nos hables en horas de clase, ¿de acuerdo?
During the school year during school hours by appointment.	Durante la escuela durante el horario escolar, con cita previa.
Free programmes for children are organised during school holidays.	Durante las vacaciones escolares se organizan programas infantiles gratuitos.
Projects in schools (whether kindergarten/school/secondary school) during school hours.	Proyectos en centros escolar (sea jardín infancia/colegio/instituto) en horario escolar.
Some schools offer health clinics to students during school hours.	Algunos centros de enseñanza ofrecen consultorios médicos a los alumnos en horario escolar.
Some schools offer health clinics to students during school hours.	Algunos centros de enseñanza ofrecen consultorios médicos a sus alumnos en horario escolar.
Special not valid during school holidays.	Especial no válido durante las vacaciones escolares.
From April to October and during school holidays.	De abril a octubre y durante las vacaciones escolares en inglès.
Free shuttle to Futuroscope morning and evening during school holidays.	Transporte gratuito durante las vacaciones escolares, mañana y tarde según horarios de Futuroscope.
Counselling was provided during school hours.	El asesoramiento se presta durante las horas escolares.
We organise our camps typically during school holidays.	Nuestros campamentos normalmente tienen lugar durante las vacaciones escolares.
We organize our camps typically during school holidays.	Nuestros campamentos normalmente tienen lugar durante las vacaciones escolares.
Sorry, but I can't have two students in my house during school hours.	Lo siento, pero no puedo tener a dos estudiantes en mi casa en horario escolar.
Many students attending our public schools require invasive health procedures during school hours.	Muchos estudiantes asistiendo a nuestras escuelas públicas requieren procedimientos invasivos de salud durante el horario escolar.
We offer free Internet access/WIFI to our students during school opening hours.	La escuela ofrece acceso a Internet gratuito/WIFI durante las horas de oficina.
Please avoid planning vacations, doctor appointments or other activities during school hours.	Por favor, evite planificación de las vacaciones, citas médicas o otras actividades durante el horario escolar.
We often had the pool to ourselves, which we found unbelievable during school holidays.	Muchas veces tuvimos la piscina para nosotros mismos, que encontramos increíble durante las vacaciones escolares.
Some children with asthma may need to take their medicines during school hours.	Es posible que algunos niños con asma deban tomar sus medicamentos durante el horario escolar.