durante el periodo escolar

Translator
Examples

Verificación: Su información pudiera ser verificada en cualquier momento durante el periodo escolar.	Verification: Your eligibility may be checked at any time during the school year.
Re‐aplicación: Usted puede aplicar para recibir alimentación en cualquier momento durante el periodo escolar.	Reapplication: You may apply for meals at any time during the school year.
Acogida regular del público infantil con diferentes espectáculos programados durante el periodo escolar y los miércoles por la tarde.	Regular reception of young people with shows programmed during the school year and on Wednesday afternoons.
De esta medición, solo participaron los 1.730 alumnos que aún estaban inscritos en las escuelas durante el periodo escolar 2003-2004.	Of this number only the 1,730 students who were still registered in the schools during the 2003-2004 school year took part.
Además, hay un coro de voces mixtas formado por estudiantes varones y mujeres, llamado King's Voices, que canta Evensong los lunes durante el periodo escolar.	Additionally, there is a mixed-voice Chapel choir of male and female students, King's Voices, which sings evensong on Mondays during term-time. Front Court [edit]
Además, hay un coro de voces mixtas formado por varones y mujeres, llamado King's Voices (voces del King's), que canta los lunes durante el periodo escolar.	Additionally, there is a mixed-voice Chapel choir of male and female students, King's Voices, which sings evensong on Mondays during term-time. Front Court [edit]
Esta es una de las principales razones presentadas por los defensores de la realización de prácticas en empresa después de la adquisición de los conocimientos técnicos durante el periodo escolar.	This is one of the main reasons presented by the defenders in the realization of practical traineeships after the acquirement of technical knowledge during the school time.
Muchos alumnos se enfermaron durante el periodo escolar, especialmente en invierno.	Many students got sick during school, especially in the winter.
El Consejo Asesor de Salud de la Escuela del Distrito se reunió cinco veces durante el período escolar 2011-2012.	The District's School Health Advisory Council met five times during the 2011-2012 school year.
Hibridaciones y Contextos activa procesos colaborativos que se desarrollan anualmente durante el período escolar que va de septiembre a junio.	Hybridisations and Contexts activates collaborative processes that take place annually during the academic year.
El coro canta los servicios casi todos los días durante el período escolar, y también realiza conciertos y hace grabaciones y emisiones radiofónicas.	The choir sings services on most days in term-time, and also performs concerts and makes recordings and broadcasts.
Otro problema es la creciente tendencia de los padres a llevar a sus hijos de vacaciones durante el período escolar, confirmó Peterhans.	Another issue is the growing tendency for parents taking their children away on holiday during term time, confirmed Peterhans of the teachers' federation.
El programa se puede comenzar en cualquier época del año, aunque lo habitual es que las familias acojan a los participantes durante el período escolar o durante el verano.	Though students may start the programme at any time during the year, the families normally host participants during the school year or summer.
Remarcar que el tiempo que pasan los niños en la escuela ocupa un porcentaje muy alto con relación al tiempo que están en su casa durante el período escolar.	It is important to remind them of how much time the children spend in the school in comparison with the time they are at home.
En 2006 un Comité de Expertos de la OIT observó que durante el período escolar 2003-2004 unos 600 alumnos se habían negado a cumplir esa ley, y que en el período 2004-2005 habían sido expulsados definitivamente 47 alumnos.	In 2006, an ILO Committee of Experts noted that for the school year 2003-2004 about 600 pupils resisted complying with this Act, and that for 2004-2005, 47 definitive expulsions were pronounced.