durar

to last

Oye... no dejes que esto dure en tu cabeza ahora.	Hey, don't let this linger on your head now.
El juicio se espera que dure aproximadamente 2 semanas.	The trial is expected to last approximately 2 weeks.
Bien, podemos cargar bastante para que dure dos o tres días.	Well, we can carry enough to last two or three days.
Todo esto hará que tu cortacésped dure muchos años.	All this will make your mower last for many years.
Lo peor: que dure casi 3 horas, en lugar de 6.	The worst: that it lasts almost 3 hours, in stead of 6.
Solo tenemos lo suficiente para que dure unos cuantos días.	We've only got enough to last us a few days.
No es muy de fiar, pero puede que dure mucho.	He's not very reliable, but it may last long.
Haz algo que dure entre 30 minutos y una hora.	Do something that takes about 30 minutes to an hour.
¿Qué más pueden ganar que dure más que un parpadeo?	What else can you win that lasts more than a flicker?
Él era el último hombre que dure en dicho torneo.	He was the last man to last in the said tournament.
Debería haber suficiente para que dure al menos dos semanas.	There should be enough here to last at least two weeks.
Ingresa el periodo de tiempo para que dure la protección.	Enter a length of time for the protection to last.
No hay forma que este hombre-animal dure más de cuatro minutos.	No way this man-animal lasts more than four minutes.
Se espera que este juicio dure hasta fines de 2002.	This trial is expected to last until the end of 2002.
Esta cuarta etapa está previsto que dure unos 20 días aproximadamente.	This fourth leg is expected to last some 20 days approximately.
Pero el ambiente festivo y bipartidista es poco probable que dure.	But the celebratory and bipartisan mood is unlikely to last.
Es una clase de cosmético semi permanente que dure 2-3 años.	It is a kind of semi permanent cosmetic which lasts 2-3 years.
Nadie produce hoy algo que dure largo tiempo en tu guardarropa.	No one today produces something that lasts long in your wardrobe.
No hay placer que dure en la existencia cíclica.	There is no pleasure that lasts in cyclic existence.
Piense en el tiempo que desea que dure y lograrlo.	Think of the time you want to last and achieve it.