durar

Él no duraría dos minutos en la calle sin nosotros.	He wouldn't last two minutes on the street without us.
La guerra duraría hasta 1953, terminando en un armisticio.	The war would last until 1953, ending in an armistice.
Sin este apoyo el régimen actual no duraría cinco minutos.	Without this support, the present regime would not last five minutes.
Jeremías profetizó que el exilio duraría setenta años.	Jeremiah had prophesied that the exile would last seventy years.
La compañía dijo que esta lucha duraría un par de días.	Company said this fight would last a couple of days.
En el pasado una situación prerrevolucionaria no duraría mucho tiempo.	In the past a prerevolutionary situation would not last for long.
Según su aproximación la mina duraría entre 40 y 80 años.	By his approximation the mine would last between 40 and 80 years.
Como 500.000, lo cual le duraría mucho más que un tiempo.	Like 500.000, which would last more than just a while.
Esto significa que la obra duraría algo más de dos meses.	That means that the work lasted just over two months.
Un amor que duraría para siempre nació en ese preciso momento.	A love to last forever was born at that moment.
Usted no duraría un día en la marina.	You would not last one day in the navy.
Eso solo nos duraría un par de meses.	That would only last us a couple of months.
¿Sí, y cuánto tiempo crees que eso duraría?	Yeah, and how long do you think that would last?
Este consenso duraría hasta finales de los años 1950.	This consensus was to last until the end of the 1950s.
De hecho no duraría tres noches en esta habitación.	In fact, you wouldn't last three nights in this room
Que duraría un poco más si solo se utilizaron las luces.	It would last a little longer if only lights were used.
En tiempo real, duraría mil millones de años.	In real time, it would last a billion years.
Usted sabe muy bien que no duraría mucho tiempo.	You know very well that wouldn't last long.
Sabía que lo que teníamos en común no duraría.	I knew what we had in common wouldn't last.
La operación duraría un mes según dijo a los ministros.	The operation would last a month, the ministers were told.