due to the

debido al

This case is most probably due to the 9/11 incident.	Este caso es probablemente debido a la 9/11 incidente de.
The apartment is very bright due to the large windows.	El apartamento es muy luminoso debido a las grandes ventanas.
This samyakatva is due to the destruction of passions.	Este samyakatva es debido a la destrucción de las pasiones.
Almost all due to the mutation in the residue 31.	Casi todos gracias a la mutación en el residuo 31.
This samyakatva happens due to the suppression of passions (kashayas).	Este samyakatva sucede debido a la supresión de las pasiones (kashayas).
Unfortunately this formal discussion was interrupted due to the MCC.	Desgraciadamente, esta discusión formal fue interrumpida debido a la MCC.
Is this due to the grace of guru and Krishna?	¿Es esto debido a la gracia del guru y Krishna?
Everything is due to the pollution of the coastal areas.	Todo es debido a la contaminación de las zonas costeras.
The surf is very rough due to the strong currents.	El surf es muy áspera debido a las fuertes corrientes.
This is probably due to the environmental impact of plastics.	Esto es probablemente debido al impacto ambiental de los plásticos.
The fare is normally 100-600 baht, due to the distance.	La tarifa es normalmente 100-600 baht, debido a la distancia.
This recommendation is due to the action of glucosinolates.	Esta recomendación es debida a la acción de los glucosinolatos.
Tuition can be pricey due to the level of education.	La matrícula puede ser costosa debido al nivel de educación.
Average temperature: 26 ° C (this due to the high humidity).	Temperatura promedio: 26 °C (esto debido a su alta humedad).
This was due to the inadequate statistical data for Pakistan.	Esto era debido a los datos estadísticos inadecuados para Paquistán.
Karma comes about due to the Laws of Recursive Dialusion.	El karma viene debido a las Leyes de Dialusión Recursiva.
It was named Serêkaniyê due to the existence of 360 springs.	Fue nombrado Serêkaniyê debido a la existencia de 360 manantiales.
This samyakatva is due to the destruction of passions.	Este samyakatva es debido a la destrucción de pasiones.
Its name is due to the legend of Meleagroy.	Su nombre es debido a la leyenda de Meleagroy.
This is due to the gradual leaching of the minerals.	Esto se debe a la lixiviación gradual de los minerales.