drudge

Faced with these petty drudges one can have no scruples.	Enfrentado con estos pequeños lacayos, uno no puede tener escrúpulos.
Now, as then, it drudges for the slaveholder.	Ahora, como entonces, trabaja sin descanso para los esclavistas.
From now on she has to work hard for the seminary and Miss Minchin and Lavinia are not the ones who spare indigent drudges.	Desde entonces tiene que trabajar duro para el seminario y Miss Minchin y Lavinia no son de esas que se apiadan de los indigentes.
The civilization and justice of bourgeois order comes out in its lurid light whenever the slaves and drudges of that order rise against their masters.	La civilización y la justicia del orden burgués aparecen en todo su siniestro esplendor dondequiera que los esclavos y los parias de este orden osan rebelarse contra sus señores.
The civilisation and justice of bourgeois order comes out in its lurid light whenever the slaves and drudges of that order rise against their masters.	La civilización y la justicia del orden burgués aparecen en todo su siniestro esplendor dondequiera que los esclavos y los parias de este orden osan rebelarse contra sus señores.
The fight against child labour can only be won if state authorities get actively involved, if a minimum income is guaranteed, if parents do their bit to ensure that their children are not reduced to the status of cheap and willing drudges.	Así, por ejemplo, la lucha contra el trabajo infantil solo tendrá éxito, si los servicios estatales se disponen a actuar, si se garantizan unas rentas mínimas, si los padres participan en que sus niños no sean degradados a baratas y serviles máquinas de trabajo.
But when someone is forced to work or to act, then we say that this one drudges and slaves.	Pero cuando alguien es obligado a proceder, a trabajar, decimos que es un esclavo.