drop across

correr por

The THUM Adapter causes a voltage drop across the loop.	El Adaptador THUM provoca una caída de voltaje en el lazo.
This current depends on the potential drop across the liquid and its conductivity.	Esta corriente depende de la caída de potencial a través del líquido y de su conductividad.
Provides excellent flow properties and less restriction to flow or pressure drop across the media.	Sus propiedades de flujo son excelentes y hay menos restricción de flujo o reducción de presión en este medio.
This means you can keep several documents open at a time, and drag&drop across them!	Esto significa que puede mantener abiertos varios documentos a la vez, y arrastrar datos de uno a otro (drag&drop)!
Periodic cleaning of the filter medium is therefore necessary to control the gas pressure drop across the filter.	Por lotanto, es necesario limpiar periódicamente el elemento filtrante para controlar la caída de presión del gas que atraviesa el filtro.
A voltmeter can then be connected to each end of the shunt to measure the voltage drop across the shunt.	Un voltímetro puede conectarse entonces a cada extremo de la derivación para medir la caída de tensión a través de la derivación.
The pressure drop across air diffuser openings - minimum when clean and increases as the opening become encrusted with deposits.	La caída de presión a través de las aberturas del difusor de aire: mínimo cuando está limpio y aumenta a medida que la abertura se incrusta con depósitos.
The cascaded Sensor-CASSY (mounted directly to the right of Power-CASSY) supplies an adjustable base current IB and simultaneously measures the voltage drop across a 10 kΩ resistor.	El Sensor-CASSY conectado en cascada (conectarlo directamente a la derecha del Power-CASSY) suministra la corriente de baseIB ajustable y lo mide simultáneamente como una caída de tensión en la resistencia de 10kΩ.
A diffuser places back pressure on the control valve, thereby reducing the turbulence and pressure drop across the valve, which are main contributors in damaging noise and vibration.	Un difusor aplica contrapresión en la válvula de control, reduce la turbulencia y la caída de presión en toda la válvula, dos factores principales que contribuyen a la generación de ruido y vibración nocivos.
The power in current spikes caused by effects like capacitor inrush currents will create a voltage drop across the thermistor, dissipating the bulk of the energy and protecting the downstream load.	La potencia en los picos de corriente causada por los efectos como corrientes de entrada de capacitores creará una caída de tensión a través del termistor, disipando gran parte de la energía y protegiendo la carga de bajada.
This current depends on the potential drop across the liquid and its conductivity.	Esta corriente depende de la caída de potencial que se produce a través de dicho líquido y de su conductividad.
Secondly, Google may penalize your website and your search engine rankings may drop across all keywords.	En segundo lugar, Google puede penalizar su sitio web y su posicionamiento en los buscadores puede caer a través de todas las palabras clave.
Notably, Sierra Nevada is the season that offers the greatest vertical drop across the country, with a total of 1,200 meters.	Cabe destacar que Sierra Nevada es la estación queofrece el mayor desnivel esquiable de todo el país, con un total de 1.200 metros.
It's a tough slog, many say, with trenches militants have dug to prevent people from escaping filling with mud and rain as winter temperatures drop across northern Iraq.	Según relatan, es un trayecto que requiere de mucho esfuerzo dado que las trincheras que los militantes han cavado para evitar que las personas huyan se están llenando de barro y lluvia y las temperaturas invernales están cayendo en el norte de Iraq.
If the engine manufacturer specifies pressure-drop limits across the charge-air cooling system, it shall be ensured that the pressure drop across the charge-air cooling system at engine conditions specified by the manufacturer is within the manufacturer's specified limit(s).	Si el fabricante del motor especifica límites de pérdida de presión del aire de sobrealimentación que atraviesa el sistema de refrigeración, se comprobará que dicha pérdida respeta los límites especificados en las condiciones del motor especificadas por el fabricante.
If the engine manufacturer specifies pressure-drop limits across the charge-air cooling system, it shall be ensured that the pressure drop across the charge-air cooling system at engine conditions specified by the manufacturer is within the manufacturer's specified limit(s).	Si el fabricante del motor especifica límites de pérdida presión del aire que atraviesa el sistema de refrigeración del aire de sobrealimentación, se asegurará de que dicha pérdida en las condiciones del motor especificadas por el fabricante respetan los límites especificados por este.
If the engine manufacturer specifies pressure-drop limits across the charge-air cooling system, it shall be ensured that the pressure drop across the charge-air cooling system at engine conditions specified by the manufacturer is within the manufacturer's specified limit(s).	Si el fabricante del motor especifica límites de pérdida de presión del aire que atraviesa el sistema de refrigeración del aire de admisión, se asegurará que dicha pérdida se encuentra dentro de los límites especificados por el fabricante en las condiciones del motor especificadas por el fabricante.