dramatize

Venezuela is an extreme case that dramatizes the consequences.	Venezuela es un caso extremo que dramatiza las consecuencias de esto.
This program vividly dramatizes the high possibilities of these disasters predicted by experts.	Este programa dramatiza vívidamente las altas posibilidades de estos desastres predichos por expertos.
Seeds of Peace dramatizes the power of dialogue to foster reconciliation.	Las Semillas de Paz dramatizan el poder del diálogo para alentar la reconciliación.
The amplified sound of fabrics in movement dramatizes the action.	Se dramatiza ésta con el sonido amplificado de las telas en movimiento.
It is an art that dramatizes.	Es un arte que dramatiza.
Docudrama (documentary + drama): a movie based on real events that dramatizes the facts.	Docudrama (documentary + drama): película basada en hechos reales que dramatiza los acontecimientos ocurridos.
This task also helps, ASC, a system of artificial sound that dramatizes this concert.	En esta tarea también ayuda, el ASC, un sistema de sonido artificial que dramatiza este concierto.
It dramatizes the way that two equally valid forces come into collision: love and the state.	Mostrando cómo chocan dos potencias igualmente válidas: el estado y el amor.
The film dramatizes real incidents and mixes them with fictional facts, which, for some critics, discredits the film.	La película dramatiza incidentes reales y los mezcla con hechos ficticios, que, para algunos críticos, desacredita la película.
Buddha's religious career dramatizes the choice to be made between worldly power and the pursuit of truth.	La carrera religiosa de Buddha dramatiza la opción que se hará entre la energía worldly y la búsqueda de la verdad.
This poem dramatizes the thoughts and emotions of a person experiencing the destruction of an entire culture and its beliefs.	Este poema dramatiza los pensamientos y emociones de una persona que vive la destrucción de toda una cultura y sus creencias.
The structure of the Security Council dramatizes the reality that one nation, one vote, still has its limitations.	La estructura del Consejo de Seguridad pone de manifiesto la realidad de que el concepto de un voto por cada nación sigue teniendo sus limitaciones.
McBride sometimes dramatizes objects related to architecture and design, often through the use of unusual materials and unexpected dimensions.	En ocasiones, pone en escena objetos relacionados con el diseño y la arquitectura, tratados muy a menudo con materiales insólitos y dimensiones inesperadas.
For this, the series gathers the facts of the real case and dramatizes flashbacks in which the life of the rappers is told a little.	Para esto, la serie recolecta los hechos del caso real y dramatiza flashbacks en los que se cuenta un poco la vida de los raperos.
The ability to separate the digital file from the hardware dramatizes the aura of digital objects: the digital work as immortal, transient, adaptable to any new presentation technology that comes along.	La habilidad para separar el archive digital del hardware dramatiza el aura de los objetos digitales: la obra digital como inmortal, transitoria, adaptable a cualquier nueva presentación tecnológica que venga.
The textual history of The Frozen Deep, its its many iterations from 1855 through 1874, even more clearly dramatizes the rocky creative relationship between the two writers.	La historia del texto de la obra La helada profundidad, con sus muchas versiones desde 1855 hasta 1874, dramatiza, con mayor claridad aun, la tambaleante relación creativa entre los dos escritores.
Schrader shows bits of the filming of Patriotism and also dramatizes a very similar episode from Runaway Horses (1969), the second volume of Mishima's The Sea of Fertility quartet (1968–1970).	Schrader da algunos cortes de la grabación de Patriotismo, y dramatiza un episodio muy similar de Caballos desbocados (1969), el segundo volumen de la tetralogía de Mishima El mar de la fertilidad (1968-1970).
This dream of what might have been soon brings him back to the fact of loss, he pulls himself up short, and then the process, which dramatizes the obsessive power of his longing, begins again.	Este sueño de lo que podría haber sido le devuelve pronto al hecho de la pérdida, entonces se detiene y el proceso, que dramatiza el poder obsesivo de su añoranza, comienza una vez más.
Further, Carlyle dramatizes the revolution as it lives on in the present in moments when the time of narration-the moment of writing-converges with the time of historical events.	Por otro lado, Carlyle dramatiza la Revolución tal y como pervive en el presente en momentos en los que el tiempo de la narración (el momento de la escritura) converge con el tiempo de los hechos históricos.
Instead, he provides us with a fable or parable of ideal perception which dramatizes the experience of one who gradually perceives the meaning of a painting and thus fully experiences the work of art.	En vez de ello, nos regala una fábula o parábola sobre la percepción ideal que dramatiza la experiencia de la percepción gradual del significado de una pintura, experimentando así plenamente la obra de arte.