dour

The dour Inquisitor had served Sezaru for many years.	El severo Inquisidor había servido a Sezaru durante muchos años.
The comtesse is looking rather dour this evening, don't you think?	La condesa se ve muy seria esta noche, ¿no lo crees?
Anna, there are two beggars at the dour.	Anna, hay dos mendigos en la puerta.
As the search continued, Tadenori only grew more dour.	Mientras continuaba la búsqueda, Tadenori se volvió más arisco.
Oh, Izzy, it's not quite as dour as that.	Oh, Izzy, no es tan duro como eso.
So is it a window or is it a dour?	Entonces, ¿es una ventana o es una puerta?
You better hurry up and walk out that dour.	Mejor apresúrate a salir por esa puerta.
Come on, now, you don't have to make it sound so dour.	Vamos, no tienen que hacerlo sonar tan difícil.
His expression was dour and resigned.	Su expresión era amarga y resignada.
She was always so worried, so dour.	Estaba siempre tan preocupada, tan adusta.
The majority of Crab lands were not necessarily unpleasant, but were decidedly dour.	La mayoría de las tierras Cangrejo no eran especialmente desagradables, pero eran bastante severas.
The dour yojimbo wore armor still battle scarred from recent confrontations with Dragon soldiers.	El arisco yojimbo llevaba una armadura mellada en una reciente confrontación con soldados Dragón.
Were these the renowned dour Puritans?	¿Eran éstos los renombrados puritanos obstinados?
Why is everybody so dour?	¿Por qué están tan amargados?
The practice of Abhyasa and Vairagya can lead you to become a sour, dour personality.	La práctica de Abhyasa y Vairagya puede llevarte a convertirte en una personalidad amarga y adusta.
I went to see her London show and it was all so dour and humourless.	Fui a ver su show en Londres y todo era tan adusto y sin sentido del humor.
To his amazement, the dour bank manager loved the idea and a date was set: three weeks hence.	Para su sorpresa, al director del banco le encantó la idea y fijaron una fecha: en tres semanas.
To his amazement, the dour bank manager loved the idea and a date was set: three weeks hence.	Para su sorpresa, al taciturno director del banco le encantó la idea y fijaron una fecha: en tres semanas.
Those who liked him called him reserved, and those who snickered at his attitude called him dour.	Aquellos que le apreciaban le llamaban reservado, los que se reían de su actitud le decían severo.
Atarasi laughed at that, showing the first trace of joy I had seen in the dour Hida's eyes.	Atarasi se rió de eso, mostrando el primer signo de alegría que había yo visto en los displicentes ojos del Hida.