doubt

You even had me doubting his guilt for a while.	Incluso me hiciste dudar de su culpabilidad por un tiempo.
Children of the Earth, do yourselves a favor: Stop doubting.	Hijos de la Tierra, háganse un favor: dejen de dudar.
This is what he wants, you doubting the truth.	Esto es lo que quiere, que dudes de la verdad.
There's no doubting his love for Jamaica and its people.	No hay duda de su amor por Jamaica y su gente.
They are to pray without wrath and doubting: 2:8 II.	Ellos deben orar sin ira ni discusión: 2:8 II.
The mind kept doubting what was actually happening for years.	La mente continuaba dudando lo que ocurría por años.
Such doubting is okay, but it is not very important.	Tal duda es correcta, pero no es muy importante.
When will you learn to stop doubting me, dear?	¿Cuándo aprenderás a dejar de dudar de mí, cariño?
We all fluctuate between moments of believing and doubting.	Todos oscilan entre los momentos de creer y dudar.
You didn't count on so many people having questions, doubting you.	No contaste con tanta gente haciendo preguntas, dudando de ti.
There's no doubting the Gallaghers are a special family.	No hay duda de que los Gallagher son una familia especial.
Please, no need to apologize for doubting its veracity.	Por favor, no hace falta disculparse por dudar de su veracidad.
And just this once I will apologize for doubting you.	Y solo por esta vez me disculparé por dudar de ti.
But I was doubting of someday being capable of it.	Pero yo estaba dudoso de algún día ser capaz de esto.
Fontcuberta maintains that doubting is a tool of the intelligence.	La duda, sostiene Fontcuberta, es una herramienta de la inteligencia.
I'm not doubting the quality of your wells.	No estoy dudando de la calidad de tus pozos.
I woke up this morning doubting everything, Frank.	Me desperté esta mañana dudando de todo, Frank.
He walks without doubting, knowing that satisfaction is not his lot.	Camina sin dudar, sabiendo que la satisfacción no es su premio.
Okay, first of all, Ronon, I'm not doubting you.	Ok, primero que todo, Ronon, no estoy dudando de ti.
No more is there time for doubting your worth.	Ya no hay más tiempo para dudar su valía.