double-check

‘Countries and categories subject to the system of double-checking surveillance	«Países y categorías sujetos al sistema de doble control
Countries and categories subject to the system of double-checking surveillance	Países y categorías sujetos al sistema de doble control
Although this isn't common, it's worth double-checking to prevent confusion.	Aunque esto no es común, vale la pena doble control para evitar confusiones.
List of products subject to double-checking without quantitative limits	Lista de productos sujetos al sistema de doble control sin límites cuantitativos
I don't need you up here double-checking my work.	No te necesito aquí arriba revisando mi trabajo.
The computer is double-checking the data now.	El ordenador está comprobando los datos ahora mismo.
I have the investigator on the other line, double-checking the dates.	Tengo a la investigadora en la otra línea, verificando los datos.
This is not about double-checking your bookkeeping anymore.	Esto ya no se trata de revisar su contabilidad.
I'm just... double-checking. Making sure I didn't miss anything.	Solo estoy... asegurándome de que no he dejado pasar nada.
As we all know, the double-checking system is no longer in operation.	Como todos sabemos, el sistema de doble control ya no está en vigor.
Your bags are packed. You're checking and double-checking that you've got everything.	Sus maletas están empacadas. Está revisando una y otra vez que tiene todo.
You're rounding up campaigns, double-checking your numbers, and getting ready to deliver the goods.	Estás consolidando campañas, comprobando tus números y preparándote para dar las buenas noticias.
Yeah, I'm just double-checking.	Sí, solo lo estoy comprobando.
Well, double-checking can't hurt.	Bueno, una doble revisión no hace daño.
I was just double-checking, you know.	Solo estaba... doble comprobación ya sabes.
Why are we double-checking?	¿Por qué estamos volviendo a mirar?
You're double-checking my work?	¿Está revisando mi trabajo?
Having another group double-checking your work, so to speak, can help eliminate inconsistencies.	Hacer que otro grupo revise tu trabajo dos veces, por así decirlo, puede ayudar a eliminar las inconsistencias.
All the teams gathered in various spots getting their gear ready and double-checking their detectors.	Todos los equipos se juntaron en varios lugares para preparar sus equipos y revisar sus detectores.
I was just double-checking.	Solo me estaba asegurando.