double entendres

double entendre

Popularity

500+ learners.

While the men in the bar thought their double entendres were funny, they did nothing more than offend the women there.	Aunque los hombres en el bar creían que sus albures fueron cómicos, no hicieron nada más que ofender a las mujeres allí.
Stephen and I communicate a little more subtly— suggestive banter, double entendres.	Stephen y yo nos comunicamos un poco más sutilmente... charla sugerente, dobles sentidos.
Let me back up my truck of double entendres.	Un momento. Déjame ver mi camión de dobles sentidos.
Extra points if you can integrate double entendres, cultural references, and regional accents into your humor.	Bonus points si puedes utilizar doble-sentidos, referencias culturales y acentos regionales dentro de tus comentarios humorísticos.
The best ones are usually double entendres or plays on words; taking the familiar and making it different.	Los mejores son generalmente dobles sentidos o juegos de palabras; tomando lo familiar y lo que es diferente.
From this point of view, Mercury rules double meanings, and double talk, double sight, double entendres, crosswords (vertical and horizontal thinking), humour and jokes.	Desde este punto de vista, Mercurio rige los significados dobles, el discurso doble, la doble vista, el doble sentido, las palabras cruzadas (pensamiento vertical y horizontal) el humor y los chistes.
Just like all his previous works, these first drawings, which have a simple and unfinished appearance, are full of puns, double entendres, semantic and syntactic associations and all kinds of rhetorical figures.	Estos primeros dibujos de aspecto sencillo e inacabado, están llenos, como el resto de sus obras hasta entonces, de juegos de palabras, dobles sentidos, asociaciones semánticas y sintácticas, y todo tipo de figuras retóricas.
Faithful to his interest in language and its shades of meaning and double entendres, Gary Hill plays with commonly known idiomatic expressions involving parts of the human body used to illustrate an accepted set of related concepts.	Fiel a su interés por la lingüística, por sus matices y dobles sentidos, Gary Hill juega con expresiones idiomáticas comunes, con frases hechas que aluden a partes anatómicas del cuerpo humano, para ilustrar significados.
Like the hit films that come out of Dreamworks (Shrek, Madagascar), Rango has an edgy feel to it—but it arrives at that edge honestly, without resorting to winking double entendres or manic pop cultural references.	Al igual que las películas exitosas que salen de Dreamworks (Shrek, Madagascar), Rango tiene algo provocativo, pero lo logra con franqueza, sin recurrir a los dobles sentidos ni al exceso de referencias a la cultura popular.
And there are a million reasons to fall in love with this language: its depth of poetics, its double entendres, its wax and gold, its humor, its proverbs that illuminate the wisdom and follies of life.	Y hay un millón de razones para enamorarse de este idioma: su profundidad poética, sus dobles sentidos, su cera y oro, su humor, sus proverbios que iluminan la sabiduría y las locuras de la vida.
It's a very funny song because of its double entendres.	Es una canción muy graciosa por sus dobles sentidos.
It's a raunchy comedy full of double entendres.	Es una comedia atrevida llena de dobles sentidos.