dosificar

Los disolventes se dosifican automáticamente en el contenedor de la balanza.	Solvents are dispensed automatically into the container on the balance.
Los ingredientes se dosifican a último momento antes del envasado.	Ingredients are dosed at the last minute before packaging.
Las tarifas siempre se dosifican y ya incluyen un cargo por servicio.	The fares are always metered and already include a service charge.
Las plantas de limpieza CIP dosifican automáticamente los detergentes y productos químicos.	The CIP Cleaning plants automatically dose the detergents and chemicals.
Los materiales se dosifican mediante reguladores de flujo o bombas de dosificación.	Materials are dosed by flow-meters or dosing pumps.
Los ingredientes activos se dosifican y el parche permanece adecuadamente en su sitio.	The active ingredients are carefully dosed and the patch stays nicely in place.
Mediante EASY.Core se dosifican y trasladan también jarabe de azúcar, azúcar líquido y agua.	With EASY.Core sugar syrup, liquid sugar and water are dosed and transferred, too.
Estos combustibles de diferentes composiciones se almacenan, transportan y dosifican de manera eficiente.	These fuels are made of varying compositions and are efficiently stored, conveyed and fed.
Las unidades dosificadoras dosifican y distribuyen el lubricante a los puntos de lubricación de manera muy precisa.	Metering units meter and distribute lubricant to lubricant points very precisely.
BPC 157 también dosifican dependiente aceleraron la extensión de los fibroblastos del tendón en platos de cultura.	BPC 157 also dose dependently accelerated the spreading of tendon fibroblasts on culture dishes.
Mediante BATCH CONTROL se dosifican y trasladan también jarabe de azúcar, azúcar líquido y agua.	With BATCH CONTROL sugar syrup, liquid sugar and water are dosed and transferred, too.
Sin embargo, algunos médicos partirán el total que dosifican para arriba y lo administrarán cada cinco días.	However, some physicians will split the total dosing up and administer it every five days.
A quienes dosifican normalmente no tienen memoria de lo que hacen mientras están bajo la influencia.	Those who get dosed often have no memory of what they do while under the influence.
Nuestras soluciones dosifican, mezclan, transportan, separan y atemperan fluidos hasta en las condiciones más difíciles.	Our solutions meter, mix, convey, separate, and temper fluids even under the harshest of conditions.
Los principiantes dosifican generalmente el NPP en 300-400mg por semana, los usuarios experimentados pueden tomar dondequiera de 500-600mg.	Usually beginners dose NPP at 300-400mg per week, experienced users may take anywhere from 500-600mg.
Conveniente para aplicaciones en las que múltiples flujos de líquidos o gases se dosifican en canales individuales.	Convenient for applications where multiple streams of liquids or gases are to be metered in individual channels.
En este caso, las gotas se dosifican en gran número de posiciones sobre una matriz rectangular.	In this case, drops are frequently dosed onto a number of sample positions in a rectangular matrix.
Con la jeringa doble, los componentes se dosifican automáticamente en la proporción correcta.	The double syringe, which serves as the container, automatically releases the components in the correct ratio.
Se dosifican sobre el agua de alimentación de las membranas de ósmosis inversa, mediante equipos de dosificación automáticos.	The products are dosed on feeding water of reverse osmosis membranes by automatic dosing equipment.
Empezando por la cocina, donde se dosifican especias con precisión, pero también se disfruta de cenas informales.	From the kitchen, where spices are measured meticulously but also lively dinners are held.