dormilón

sleepyhead

fond of sleeping

Popularity

3,000+ learners.

Hablando de ciencia ficción, ¿podemos jugar con los dormilones?	Speaking of sci-fi, can we play with the sleepies?
Y quienes son capturados por tamo-guṇa, son perezosos y dormilones.	And those who have captured tamo-guṇa, they are lazy and sleepy.
¡Está bien, dormilones, es el momento para el entrenamiento, vamos ya!	Okay, sleepy heads, it's time for training, come on now!
Tamo-guṇa significa que son perezosos y dormilones.	Tamo-guṇa means they're very lazy and sleepy.
Muéstrame los ojos dormilones.	Show me the sleepy eyes.
Levantaos y sonreíd, dormilones.	Rise and shine, sleepyheads.
Ve el amanecer desde el histórico Puente de Carlos, y adelántate a todos los turistas dormilones.	Watch the sunrise from the historic Charles Bridge, keeping ahead of all the snoozing tourists.
Hora de levantarse, dormilones.	Time to get up, sIeepyheads!
Y para los dormilones, hasta las doce del mediodía encontrarán en el bar cappuccino con dedicatoria y bollos fragantes.	And for sleepyheads, cappuccino with a note and fragrant brioches at the bar till midday.
Cierto, bien, quiero decir, no voy a mentir, aparentemente no es para cobardes ni dormilones.	Right, well, I mean, I'm not gonna lie, it's not for sissies, or sleepers, apparently.
Es especialmente asombroso cuando la repiten los que son de por sí dormilones, y que continúan durmiendo.	It is especially amazing when this is repeated by those who are themselves slumberers, and who continue to sleep.
Para los dormilones, un desayuno-almuerzo será ofrecido en la reserva final de la mañana por lo menos 24 horas de antelación.	For late risers, a brunch will be offered in the late morning reservation at least 24 hours in advance.
El desayuno aquí se sirve hasta tarde en las mismas habitaciones, una ventaja importante para los noctámbulos y los más dormilones.	Breakfast is served in your room until late, a serious advantage for night owls and those who love to sleep in.
No pierdan el encanto de soñar, atrévanse a soñar. Soñar, que no es lo mismo que ser dormilones, eso no.	Nonetheless, despite all this, I will never tire of saying you are the wealth of Mexico.
Les hemos llamado a la acción, conmoviendo al soñoliento de su cama, haciendo la llamada del despertar para los dormilones y ellos han oído la llamada.	We have called you to action, rousing the drowsy from their beds, sounding the wake up call for the sleeping and they have heard the call.
Pilotos y tripulantes de globos aerostáticos procedentes de todo el mundo toman rumbo a Canberra para participar en esta fiesta anual, capaz de sacar de la cama hasta a los más dormilones.	Balloon pilots and crews from across the world head to Canberra for the annual fiesta, which draws even the most dedicated sleepers from their beds.
La Semana Grande de Bilbao se inicia todos los años con el tradicional chupinazo (que se repetirá todos los días por la mañana, despertando a currantes, dormilones y resacosos por igual) y con la lectura del pregón.	Big Week in Bilbao begins every year with the traditional rocket shot (which is repeated every day in the morning; waking up workers, sleepyheads and the hungover in equal measures); and with the reading of the opening address.
Dos preciosos dormitorios - uno con cama futón de matrimonio y otro con dos individuales - harán la felicidad de los dormilones, el baño con ducha ofrece la posibilidad de refrescarse y la terraza cubierta tiene un encanto que la convertirá en su lugar predilecto.	Sleepyheads will find pleasure in the two beautiful bedrooms -one with a double futon bed and the other with two single futon beds-, the bathroom offers the possibility of a refreshing shower and the covered terrace has such charm that it is bound to become your favourite spot.
El movimiento Llama mi atención Viento de papel por toda la calle Cortinas cerradas Dormilones Todos arropados en tus camas.	Movement By my feet Paper wind across the street Curtains closed Sleepy heads Wrapped together in their beds.
Desayuno continental para los dormilones desde las 10 am hasta el mediodía.	Continental breakfast for late risers from 10 am to noon.