I don't care

no me importa

They don't care whether a man is innocent or guilty.	No les importa si un hombre es inocente o culpable.
I don't care if you're the archaeologist of this building.	No me importa si eres el arqueólogo de este edificio.
But we don't care whether he's guilty or innocent.	Pero no nos importa si es culpable o inocente.
Because we don't care who you think Red John is.	Porque no nos importa quién crea que es Red John.
And they don't care that your father's on active duty.	Y no les importa que tu padre esté en servicio activo.
I don't care what happened between him and my sister.	No me importa qué pasó entre él y mi hermana.
Look, I don't care what you think of the powells.	Mira, no me importa lo que pienses de los Powell.
I don't care if you're the archaeologist of this building.	No me importa si eres el arqueologo de este edificio.
I don't care if his real name is Jerry Rice.	No me importa si su nombre real es Jerry Rice.
I don't care if it's the Pope and his entourage.	No me importa si es el Papa y su cortejo.
Well, then I guess you don't care about your career.	Bueno, entonces supongo que no te preocupas por tu carrera.
Frankly... I don't care what you do with the tree.	Francamente... no me importa lo que hagas con el árbol.
I don't care, we're putting a pear in each one.	No me importa, estamos poniendo una pera en cada uno.
I don't care that you're the daughter of Gregory Magnus.	No me importa que seas la hija de Gregory Magnus.
Besides, I don't care what happens with you and Cynthia.	Además, no me importa lo que suceda contigo y Cynthia.
And I don't care what you do with the money.	Y no me importa lo que hagas con el dinero.
My name is Tina Cohen-Chang, and you don't care.	Mi nombre es Tina Cohen-Chang, y no te importa.
I don't care how many times you've done this warm-up.	No me importa cuántas veces Que has hecho este calentamiento.
I don't care what happened with you and your father.	No me importa qué pasó entre tú y tu padre.
And I know you probably don't care right now, but...	Y sé que probablemente no te importa ahora mismo, pero...