doliente

sick

mourner

Mi hija, escribe sobre Mi Misericordia por las almas dolientes.	My daughter, writes on My Mercy for the suffering souls.
Los dolientes, sin embargo, estaban decididos a expresar su dolor.	The mourners, nonetheless, were determined to express their grief.
Los gritos y gemidos de los dolientes llenaban los aires.	The shrieks and wails of the mourners filled the air.
¿Cómo se desempeñan en las leyes de dolientes reconfortante?	How does this play out in the laws of comforting mourners?
Transmitimos nuestro sincero pésame a las familias dolientes.	We convey our sincere condolences to the bereaved families.
Los dolientes son demasiado abrumado para consolarse.	The mourners are too overwhelmed to comfort themselves.
Y se consoló a los dolientes en Sion.	And he consoled the mourners in Zion.
Caminamos con ella, como el Señor caminó con sus discípulos dolientes.	We walk with her, as the Lord walked with His grieving disciples.
No, eso es solo para los dolientes.	No, that's just for the mourners.
Que la comodidad omnipresente que entre los dolientes de Sión y Jerusalén.	May the Omnipresent comfort you among the mourners of Zion and Jerusalem.
Tendré que decirle a los dolientes que estacionar es una prima.	I'll have to tell the mourners that parking is at a premium.
Uno dibujó paisajes, el otro, almas dolientes.	One drew landscapes, the other depicted aching souls.
¿Cómo no ofrecer nuestra pequeña contribución a esos pobres dolientes del alma?	How not to offer our small contribution to those suffering people?
El corazón de los dolientes era alegrado.	The hearts of the sufferers were made glad.
¿Has oído algo de los dolientes?	Did you hear anything from the bereaved?
Maimónides enseña, (Leyes de luto, capítulo 13): ¿Cómo debemos consolar a los dolientes?	Maimonides teaches, (Laws of Mourning, Chapter 13): How should we comfort the mourners?
Parece que somos los únicos dolientes.	Looks like we're the only mourners here.
¡Los dolientes han aprendido a ver!	The grievers have learned to see!
Apenas puede ver rostros familiares, y pocos de los dolientes la conocen.	She can see scarcely any familiar faces, and few of the mourners know her.
Susan Rorke de Reseda estaba entre los dolientes, envuelta en un abrigo rosa y llorando.	Susan Rorke of Reseda stood among the mourners, wrapped in a pink coat and weeping.