mourner

el/la doliente

We wait for the mourner to open the conversation.	Esperamos a que el duelo para abrir la conversación.
Moses, the mourner, was a greater man than either Samson or Goliath.	Moisés, el afligido, fue un hombre más grande que Sansón o Goliat.
I'm a professional mourner and I have a lot of clients.	Soy una plañidera profesional y tengo muchos clientes.
Moses, the mourner, was a greater man than either Samson or Goliath.	Moisés el sufriente fue un gran hombre, más que Sansón o Goliat.
You can't ask a mourner for $50.	No le puedes pedir a alguien en duelo $50.
I feel like it's, like... lt's almost worse than confronting a mourner.	Me siento como... Es peor que ver a una viuda.
Otherwise, I'm chief mourner at my wedding.	SI no es así, presidiré el duelo en mi boda.
Well, she had one mourner, anyway.	Bueno, tuvo un doliente, de cualquier manera.
It is frequently difficult to reach the heart of a mourner at all.	Muchas veces es difícil llegar siquiera al corazón de los deudos.
The mourner will be comforted.	El enlutado será consolado.
The lonely mourner was following to the grave her sole earthly support and comfort.	La solitaria doliente iba siguiendo a la sepultura a su único apoyo y consuelo terrenal.
The resulting design aims to help the mourner, giving space for grief.	El diseño resultante tiene como objetivo ayudar a los familiares del difunto, dando espacio para el dolor.
He's definitely not a mourner.	El definitivamente no esta de luto.
So I was standing behind Em and I'm supposed to be the second mourner.	Así que estoy de pie detrás de Em y se supone que soy la segunda doliente.
We form two rows because the mourner has been running around like a chicken without a head.	Formamos dos filas debido a que el duelo ha estado corriendo como un pollo sin cabeza.
Speaking of peccadilloes... if that's the quality of mourner around here, I'll be dropping by more often.	Hablando de pecadillos si esa es la calidad de los dolientes por aquí vendré más seguido.
Together with the numbness I have observed that the mourner experiences a state of heightened awareness and sensitivity.	Junto con la insensibilidad, he observado que el deudo experimenta un estado de intensificada conciencia y sensibilidad.
We are instructed to remain silent when we visit a mourner during the first three days of Shivah.	Estamos instrucciones de permanecer en silencio cuando se visita un duelo durante los tres primeros días de shivá.
At first he should study only passages of rebuke in Scripture and the like, just as a mourner does.	Al principio, solo debería estudiar pasajes de reproche en la Escritura y similares, así como un doliente hace.
Participation in these gatherings is simply not consonant with the depression and contrition that the mourner experiences.	Su participación en estas reuniones, simplemente no es congruente con la depresión y la tristeza que el enlutado siente durante este año.