dolido

Popularity

1,000+ learners.

Transmitimos nuestro pésame a las dolidas familias de las víctimas.	Our condolences go to the bereaved families of the victims.
Tamar se secó las lágrimas dolidas, se acercó a María y la abrazó, en gratitud.	Tamar wiped her aching tears, approached Mary and hugged her in gratitude.
Noté que se veían en parte dolidas, en parte ofendidas, y grandemente asombradas.	I saw that they looked partly grieved, and partly offended, and greatly astonished.
Estamos profundamente dolidas porque nuestra capilla, que es lugar de oración y culto, ha sido violada en su carácter sagrado.	We are deeply pained that our chapel, which is our place of prayer and worship was desecrated.
Hubo personas bondadosas, que dolidas por el drama del animal, intentaron adoptarlo y así darle un nuevo hogar.	There were good people that touched by the drama of the animal, tried to adopt him, and so give him a new home.
Con el vientre hinchado y las articulaciones dolidas, los parásitos han consumido el cuerpo de Liao desde hace ocho años.	With a swollen stomach and aching joints, Liao's body has steadily been consumed by these parasites over the last eight years.
La red mundial de Iglesias del Nazareno hace posible que la denominación sirva como un conducto de asistencia a naciones dolidas.	The worldwide network of Nazarene churches makes it possible for the denomination to serve as a conduit of assistance to hurting nations.
La comisión de disciplina se encarga de la seguridad de los representantes estatales para que no sean linchados por las masas dolidas.	The Discipline Commission was put in charge of protecting state representatives from a lynching by the resentful masses.
Tengo buena razón para saber que las iglesias en muchos lugares están profundamente dolidas por la falta de vivir la piedad y crecimiento en sus ministros.	I have good reason to know that the churches in many places are deeply pained by the want of living piety and growth in their ministers.
Las empresas también están dolidas con el plan de la comisión, que impone unos $350 millones en nuevos impuestos sobre el bienio al restringir los créditos e imponer otros cambios en las normativas.	Businesses also are smarting over the committee plan, which imposes $350 million in new taxes over the biennium by restricting credits and imposing other rule changes.
Las personas están dolidas y desconcertadas al verse involucradas en un conflicto con el que nada tienen que ver, pero que amenaza con devastar una parte significativa de la economía.	People feel hurt and bewildered at being involved in a dispute which is not of their making but which threatens to devastate significant parts of the economy.
Las expresiones dolidas del viajero robusto, temiendo la su hora pasada han pulsado, pueden manar han inspirado Domenikos Theotokopoulos, el EL famed Greco, que lugar de nacimiento está cercano cerca.	The pained expressions of the hardy traveller, fearing his last hour has struck, may well have inspired Domenikos Theotokopoulos, the famed El Greco, whose birthplace is close by.
El pastor no puede estar lejos del sufrimiento de su pueblo; es más, podríamos decir que el corazón del pastor se mide por su capacidad de dejarse conmover frente a tantas vidas dolidas y amenazadas.	A pastor cannot stand aloof from the sufferings of his people; we can even say that the heart of a pastor is measured by his ability to be moved by the many lives that are hurting or threatened.
Pienso que deberíamos permanecer simplemente tranquilos y en silencio lo más posible, porque, mientras yo abandonaba mi vida mortal, el único arrepentimiento que tenía era que las personas que yo dejaba quedaban tan dolidas por mí.	I think we should be just as calm and quiet as possible, because, as I was leaving my mortal life, the only regret I had was that the folks were grieving so much for me.
No es ya el hombre fuerte que vino a Centroamérica hace 19 años por primera vez, que besaba la tierra sin ayuda de nadie y leía sus homilías parado firmemente y con voz estentórea, exigiendo silencio a las masas sandinistas, dolidas y rebeldes, de Nicaragua.	He is no longer the strong man who came to Central America for the first time 19 years ago, kissed the earth without anyone's help, read his homilies standing firmly and with a stentorian voice demanded silence from Nicaragua's suffering and rebellious Sandinista masses.
Tengo las piernas dolidas porque hice ejercicio en el gimnasio esta mañana.	My legs are sore because I worked out at the gym this morning.
No debes gritarle a tus amigas de esa manera. Están dolidas y necesitas disculparte.	You shouldn't yell at your friends like that. They are hurt, and you need to apologize.
Su madre y ella deben estar muy dolidas ahora.	Her and her mom must be really hurting right now.
La mayoría de las viudas dolidas quieren salir de aquí lo antes posible.	Most grieving widows want to get out of hereas fast as they can.
La mayoría de las viudas dolidas quieren salir de aquí lo antes posible.	Most grieving widows want to get out of here as fast as they can.