dolet

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Seguirán los pasos de Helvetius, Etienne Dolet, Michel Servet, Maximilien Robespierre.	You will follow in the footsteps of Helvetius, Etienne Dolet, Michel Servet, Maximilien Robespierre.
Altova DiffDog fue la herramienta elegida por Recordare para el desarrollo de los complementos Dolet.	Recordare used Altova's DiffDog in the development of the Dolet plugins.
Sucediò lo mismo con Etienne Dolet, Giordano Bruno, Miguel Servet., Vanino Vanini y muchos otros.	That was the same for Etienne Dolet, Giordano Bruno, Michel Servet., Vanino Vanini and many others.
Cuando MusicXML empezó a cobrar protagonismo, necesitábamos un programa de comparación XML para evaluar archivos XML creados con Dolet.	As MusicXML became more popular, we needed a truly XML-aware differencing program to evaluate the XML files created by our Dolet plug-ins.
El Mercure Paris Malakoff Parc des Expositions se encuentra en París, a 10 minutos a pie de la estación de metro Malakoff - Rue Etienne Dolet.	Mercure Paris Malakoff Parc des Expositions is located in Paris, a 10-minute walk from the Malakoff - Rue Etienne Dolet Metro station.
Cuando MusicXML empezó a cobrar protagonismo, nos dimos cuenta de que necesitábamos un programa de comparación XML para evaluar archivos XML creados con Dolet.	As MusicXML became more popular, we needed a truly XML-aware differencing program to evaluate the XML files created by our Dolet plug-ins.
Los complementos Dolet de Recordare ya desempeñan un papel fundamental en el proceso de preparación de música para bandas sonoras de televisión y cine.	Recordare's Dolet plugins are now critical aspects of the music preparation process for many television and film scores as well as new music publications.
Sus productos estrella son la familia de complementos Dolet®, unos complementos independientes de la plataforma para los principales programas de notación musical.	Their flagship products, the Dolet® plugin family, are platform-independent plugins for popular music notation programs, facilitating the seamless exchange and interaction of sheet music data files by leveraging MusicXML.
Los complementos Dolet son extensiones para programas que aprovechan la funcionalidad integrada del formato MusicXML para garantizar el intercambio seguro y preciso de partituras entre sistemas y herramientas diferentes.	The Dolet plugins are extensions for common industry software that harness the built-in capabilities of the MusicXML format to make musical scores truly interchangeable across disparate systems and toolsets.
Entre sus discípulos en Venecia estuvo el futuro cardenal Agostino Valier (o Valeri), (1531-1606) que fue obispo de Verona, y además fue maestro de Bunel, de Dolet y de Longueil.	Between his pupils in Venice the future cardinal Agostino Valier (or Valeri), (1531-1606) who later was the bishop of Verona, and moreover was master of Bunel, Dolet and Longueil.
Como resultado de una solicitud de un cliente, ahora Recordare exporta instrucciones de procesamiento XML del complemento Dolet para Sibelius cuando encuentra una característica musical que es incapaz de convertir correctamente.	In response to a customer request, Recordare now exports XML processing instructions from the Dolet for Sibelius plugin when it encounters a musical feature that it is unable to translate correctly.
En 1772, Lesage, Fuzelier y d'Orneval fundaron con los titiriteros Antoine Delaplace, Charles Dolet y Alexandre Bertrand el Teatro de Títeres Extranjeros, que obtuvo tal éxito que presentó sus espectáculos desde la mañana hasta bien entrada la noche.	In 1772, the playwrights Lesage, Fuzilier and d'Orneval together with the puppeteers Antoine delaPlace, Charles Dolet and Alexandre Bertrand founded the International Theatre of Puppets which enjoyed so much success that performances were given from morning till late at night.
El apartamento está situado a 2 km del estadio Maurine Arnoux, a 14 km del aeropuerto de París-Orly y a 260 metros de la estación de metro de Malakoff-Rue Etienne Dolet, que proporciona acceso directo al centro de París en la línea 13.	Meals can be taken on the dining table. Malakoff? Rue Etienne Dolet Metro Station is 260 metres from the apartment and provides direct access to the centre of Paris via the line 13.
Las sofisticadas funciones de edición de esquemas XML de XMLSpy y las potentes funciones de comparación de datos XML y directorios de DiffDog permitieron a Recordare crear y mejorar los esquemas de MusicXML y realizar pruebas de regresión con los complementos Dolet.	The leading XML Schema editing capabilities in XMLSpy and the strong XML and directory differencing support in DiffDog enabled Recordare to write and polish the MusicXML schemas and perform regression testing on the Dolet plugins.
Por eso, las pruebas de regresión del archivo MusicXML producido por los complementos de Dolet forman parte esencial del proceso de control de calidad de Recordare.	Regression testing of the MusicXML file produced by the Dolet plugins is thus an essential part of Recordare's quality assurance process.
Los complementos Dolet basados en MusicXML para Finale y Sibelius ofrecen una representación más precisa y fácil de usar de las partituras de música que el formato estándar MIDI.	The MusicXML-based Dolet 4 plugins for Finale and Sibelius provide a more accurate and usable representation of sheet music than Standard MIDI translation.
Dada su alta calidad, MusicXML y los complementos Dolet son una herramienta clave para compositores, arreglistas, productores, copistas y grabadores que trabajen con partituras digitales.	The resulting high quality of the schemas and software has made MusicXML and the Dolet plugins a key element of the toolkit for composers, arrangers, publishers, copyists, and engravers throughout the industry wherever printed music is used.
Para crear los complementos Dolet® Recordare usó XMLSpy, el editor XML de Altova, para editar y probar los esquemas XML y las DTD de MusicXML. Para las pruebas de regresión, Recordare usó DiffDog, la herramienta de comparación y combinación de datos de Altova.	In creating the Dolet plugins, Recordare used Altova's XML editor, XMLSpy, for editing and testing the necessary MusicXML XML Schemas and DTDs, and the diff/merge tool, DiffDog, for regression testing.