doblar

Si doblaste a la derecha, a la izquierda en el...	If you took the right, left at the right...
¿Así que te detuviste en el arroyo, y doblaste al norte tres veces?	So you stopped at the stream, and you turned north three times?
¿Por que no doblaste tu ropa?	How come you didn't put all your clothes up?
¿Por qué no doblaste en Highland?	Why didn't you turn on Highland?
Sabes, me gusta qué bien doblaste la punta de la cinta.	You know, I like the way you have efficiently folded this tab under.
Dobla nuevamente dos bordes paralelos hacia el centro en el pliegue que ya doblaste.	Fold two parallel edges back towards the center on the already creased fold.
Este será el lado opuesto del lazo de donde doblaste el lazo.	This will be the opposite side of the ribbon from where you folded the ribbon down.
No digas que doblaste tus ventas.	Don't say you doubled sales.
Y las doblaste mal.	And you're folding wrong.
Debe haber un pliegue diagonal a través del borde del papel donde lo doblaste.	There should be a diagonal crease along the edge of the paper where you folded it down.
Cuando me doblaste la espalda.	When my back was turned.
Oye, no doblaste para mi casa.	Hey, my turn off.
Sin embargo, eso significa que de un día para otro, doblaste tu tasa de conversiones – ¡un incremento del 100%!	However, that means that from one day to the next, you doubled your conversion rate–an increase of 100%!
Mete en el espacio dentro de la solapa triangular las dos esquinas que doblaste hacia arriba desde la parte inferior.	Tuck the two corners that you folded up from the bottom into the space inside the triangular flap.
Debes doblar las secciones que doblaste recientemente hacia abajo sobre los dobleces de la esquina que hiciste en el paso 3.	The newly folded sections should be folded down on top of the corner folds you just made in Step 3.
¿Por qué doblaste a la izquierda? Te dije doblar a la derecha en el semáforo.	Why did you take a left? I told you to turn right at the light.
¿Por qué doblaste así la visera de tu gorra? Te pareces a Quico, un personaje de la serie "El Chavo del Ocho".	Why did you fold the bill of your cap up like that? You look like Quico, a character from the show "El Chavo del Ocho."
Haz el doblez del mismo largo que el primer borde exterior que doblaste.	Make the fold the same width as the first outside edge you folded.
La sección de la pestaña que doblaste recientemente tendrá la forma de un trapezoide.	The newly folded flap section will be in the shape of a trapezoid.