doblar

Les dije que doblaran el pedido ayer.	Oh, I told them to double the order yesterday.
Miró su boca con una intensidad que hizo que a ella se le doblaran las rodillas.	He watched her mouth with a heat that made her knees weak.
El director no quería que me doblaran, así que tuve que aprender seis o siete piezas.	The director didn't want to overdub the music so I had to learn six or seven pieces.
Las finanzas casi doblaran la adquisición y desarrollo actual, permitiendo que IFF cree unas 53 casas asequibles para familias trabajadoras.	The funding will nearly double the acquisition and rehab underway, enabling IFF to create an additional 53 affordable homes for working families.
En su informe, Marketing Interactivo Forecast de EE.UU., desde 2011 hasta 2016, la tecnología y la firma de investigación de mercado Forrester predicen que las ofertas diarias eventualmente se doblaran.	In its report, U.S. Interactive Marketing Forecast, 2011 to 2016, technology and market research firm Forrester predicts that daily deals will eventually fold.
Exigieron un rescate de veinte talentos, pero César se indignó ante esta miserable cantidad y, temiendo por su reputación, ordenó a sus raptores que doblaran la cifra.	They demanded a ransom of twenty Talents of gold, but Caesar was outraged at this paltry sum and, fearing his reputation, he commanded his captors to double the figure.
Yo les aseguro que cuando venga lo que está escrito, cuando venga la lluvia de señales del cielo y salgan de dentro de la tierra, todos los hombres doblaran rodillas.	I assure you that men will bend their knees when what has been written arrives and when the rain of Signs falls from the sky and comes out of the earth.
Puse las fotos en mi portafolios para que no se doblaran.	I put the photographs in my portfolio so they wouldn't get creased.
No doblarán sus rodillas a Baal.	They will not bow the knee to Baal.
Toque la parte anterior de la planta del pie y los dedos se doblarán.	Touch the ball of the foot and the toes curl over.
Doblarán su número y, en un futuro, seguirán multiplicándose.	They can only double and then double again in the future.
Vds. se doblarán, pero no se doblegan.	You'll bend, but you don't break.
Las aletas en las ranuras se doblarán hacia adentro y se pegarán con una cinta resistente.	The flaps in the grooves are folded inside and taped with a strong tape.
La rodilla, el tobillo y el pie de la pierna que quedó atrás también se doblarán.	Your back knee, ankle, and foot will also bend.
Como se ha dicho anteriormente, los vuelos doblarán su cifra actual en el año 2010.	It has been said previously that the number of flights could double by the year 2010.
Se entregaron 17 aviones en 2017 y apunta a que se doblarán sus entregas en 2018.	Having delivered 17 aircraft in 2017, it is gearing up to double its deliveries in 2018.
Esto es todo lo que necesitan para vuestra protección, ya que éstas doblarán o transmutarán las energías oscuras.	That is all you need for your protection, as it will deflect or transmute the dark energies.
Las puertas doblarán derecho para arriba y ahuecado en el ala con un panel, que hace estallar hacia fuera.	The gates will fold straight up and recessed into the wing with a panel, which pops outward.
Las almas cuando escucharán este Nombre resucitarán y doblarán sus rodillas, cuando lo pronunciarán.	At the sound of my Name souls are resurrected; and they genuflect when they speak it.
Los analistas de mercado convienen que las ventas de los productos de VR doblarán por los varios años próximos.	The market analysts agree that the sales of VR products will double for the next several years.