doblar

No doblarán sus rodillas a Baal.	They will not bow the knee to Baal.
Toque la parte anterior de la planta del pie y los dedos se doblarán.	Touch the ball of the foot and the toes curl over.
Vds. se doblarán, pero no se doblegan.	You'll bend, but you don't break.
Las aletas en las ranuras se doblarán hacia adentro y se pegarán con una cinta resistente.	The flaps in the grooves are folded inside and taped with a strong tape.
La rodilla, el tobillo y el pie de la pierna que quedó atrás también se doblarán.	Your back knee, ankle, and foot will also bend.
Como se ha dicho anteriormente, los vuelos doblarán su cifra actual en el año 2010.	It has been said previously that the number of flights could double by the year 2010.
Se entregaron 17 aviones en 2017 y apunta a que se doblarán sus entregas en 2018.	Having delivered 17 aircraft in 2017, it is gearing up to double its deliveries in 2018.
Esto es todo lo que necesitan para vuestra protección, ya que éstas doblarán o transmutarán las energías oscuras.	That is all you need for your protection, as it will deflect or transmute the dark energies.
Las puertas doblarán derecho para arriba y ahuecado en el ala con un panel, que hace estallar hacia fuera.	The gates will fold straight up and recessed into the wing with a panel, which pops outward.
Las almas cuando escucharán este Nombre resucitarán y doblarán sus rodillas, cuando lo pronunciarán.	At the sound of my Name souls are resurrected; and they genuflect when they speak it.
Los analistas de mercado convienen que las ventas de los productos de VR doblarán por los varios años próximos.	The market analysts agree that the sales of VR products will double for the next several years.
Como Ud. avanza, la rodilla y el tobillo doblarán y su pie entero descansará uniformemente en el piso.	As you move, your knee and ankle will bend and your entire foot will rest evenly on the floor.
Te dará temas interesantes que estirarán y doblarán tu cerebro para ayudarte a entender tu visión de la realidad.	It will give you interesting topics that will stretch and bend your brain to help you understand your view of reality.
La neuropatía diabética está en aumento, porque la diabetes ellas está en aumento (doblarán a los diabéticos hasta 2010).	The diabetic neuropathy is in increase, because the diabetes they are in increase (the diabetics will be doubled until 2010).
Como consecuencia de esto, las contribuciones de los antiguos Estados miembros aumentarán notablemente, incluso se doblarán.	As a result, the contributions from the old Member States will clearly increase from what they are now, and may even double.
Cuando crece lo suficiente, las ramas se doblarán o quebrarán y pueden producir raíces si entran en contacto con tierra húmeda.	When it grows high enough, the branches will bend, or break, and may root if they come in contact with moist earth.
Para hacer capas, las personas lo doblarán varias veces y lo enrollarán en un círculo tan grande como una palma de nuevo.	To make layers, people will fold it several times and roll it into a circle as big as a palm again.
Si su carta tiene un valor superior a la carta del ordenador, ¡entonces sus ganancias de la última mano se doblarán!	If your card is valued higher than the computer's card, then your winnings from your last hand will be doubled!
El tiempo pasará y los pilares de este gran puente se tornarán inestables, caerán y se doblarán como una fila de dominó.	The time will pass and the piers of this grand bridge will go shaky, fall down, fold as domino row.
Algunos bebés se retorcerán y doblarán vigorosamente los brazos y las piernas; los bebés más débiles se quedarán muy callados y sin moverse.	Some infants will squirm and vigorously bend arms and legs. Infants that are frail will be very quiet and not move.