doblar

Las imágenes se doblan dentro y fuera de la pared.	The pictures fold themselves into and out of the wall.
Las más resistentes y duraderas, no se doblan con facilidad.	The most rugged and durable, do not bend easily.
Motivo: dedos del pie duelen cuando se doblan (son flexionados).	Reason: Injured toes hurt when they bend (are flexed).
En el caso de mi país, lo doblan.	In the case of my country, it is double.
Atravesando la colina, las vías doblan a la izquierda.	Across the hill, the tracks turn off to the left.
Muchos recién nacidos tienen uñas blandas que se doblan y curvan fácilmente.	Many newborns have soft nails that easily bend and curve.
Sierras de molibdeno fácilmente con el poder doblan sierras y serruchos.	Molybdenum saws easily with power bend saws and hacksaws.
Los asientos posteriores doblan abajo para acarrear el cargo largo.	The rear seats fold down to haul long cargo.
¿Encuentran más manos para jugar que doblan?	Do they find more hands to play than they fold?
Las relaciones con los hombres en un solo Aries 2016 se doblan fácilmente.	Relationships with men in single Aries 2016 fold easily.
Voy a decirte, Izquierda española, por quién doblan las campanas.	I'll tell you, Spanish Left, for whom the bell tolls.
Los dos jugadores siguientes doblan, los aumentos siguientes del jugador.	The next two players fold, the following player raises.
Tallos de plantas están desapareciendo (debilitamiento) que casi doblan bajo su propio peso.	Plant stalks are fading (weakening) that almost buckle under their own weight.
Algunos programas doblan internamente la velocidad del ratón en dirección X y/o Y.	Some programs internally double the mouse speed in X and/or Y direction.
Los Diamantes blancos también doblan el premio por cualquier combinación que ellos completen.	White Diamonds also double the prize for any combination they complete.
Final de la cinta se doblan y astillas.	End of the tape bend and chipped.
Plastic Logic ha investigado eReaders que se doblan, como un periódico.	Plastic Logic has investigated eReaders that can fold up like a newspaper.
Desventajas: Los precios se doblan en los fines de semana.	Cons: Prices more than double on the weekends.
Algunos nombres doblan su última consonante para mantener así su pronunciación.	Some nouns double their last consonant so as to keep their pronunciation.
Las faldas kilted de las señoras doblan la manera opuesta.	Ladies' kilted skirts fold the opposite way.