divulgar

¿Tienen cualesquiera dicen que divulguen la información sobre sus manos?	Do they have any tells that disclose information about their hands?
Imploramos que todos los corazones verdaderos divulguen Mi mensaje.	We implore all true hearts to spread My message.
No lo divulguen, pero Italia es preciosa.	Do not tell everybody, but Italy is beautiful.
Por razones de seguridad, por favor, no divulguen mi nombre a terceros.	For purposes of security, please do not divulge my name to any outside parties.
Mucho apreciaría que Uds. divulguen y participen conmigo en esta búsqueda.	I would much appreciate if you could divulge and participate with me in this survey.
Requiere que las dependencias divulguen datos de sus operaciones, presupuestos, actividades, personal y programas.	It requires agencies to disclose data about their operations, budgets, activities, staff, and programs.
En todo caso puede esperarse represión a las ONG de la oposición que lo divulguen.	In any case, one can expect repression of the opposition NGOs that divulge it.
Hacer clic en esos enlaces puede permitir que terceros obtengan y divulguen datos sobre usted.	Clicking on those links may allow third parties to collect or share data about you.
Jueces con poca visión exigen que los periodistas divulguen fuentes que deben permanecer en reserva.	Judges with limited vision order journalists to reveal sources that should remain in confidence.
Es indispensable que se divulguen ampliamente la información y los derechos contenidos en estas leyes.	Extensive dissemination of information and rights contained in these laws in needed.
El VENDEDOR le preguntará específicamente a los CLIENTES si desean que se divulguen sus datos personales.	The SELLER will specifically ask CUSTOMERS if they wish their personal data to be disclosed.
Nosotros también podemos coleccionar información para contactar referencias que nuestros usuarios divulguen acerca de otras personas.	We may also collect information in order to contact referrals which our users divulge about other people.
Así que no la divulguen.	So keep it to yourself.
Haremos todo lo posible para oponerse a cualesquiera actividades del descuido que divulguen su identidad.	We will make every effort to resist any such oversight activities that will disclose your identity.
La obtención de datos comprensivos es difícil porque se obligas a las organizaciones son not que divulguen PUE.	Obtaining comprehensive data is difficult because organizations are not compelled to report PUE.
Mientras los secretos que forjamos en esta habitación no se divulguen se puede hacer.	As long as the secrets we forge in this room do not escape... . it can be done.
Dicha ley requerirá que los servicios online divulguen la identidad de los usuarios que creen tales contenidos.	The law will require online services to divulge the identities of users who create such content.
En la esperanza de que le haya gustado y de que divulguen nuestro código.	We hope that you did like our code and we ask you to divulge them.
Finalmente, intente mercadear su casa en Facebook y Twitter y pídale a sus amigos que divulguen la información.	Finally, market your house on Facebook and Twitter—and ask your friends to spread the word.
El gobierno podría imponer una especie de impuesto, financiero o de otro tipo, aquienes divulguen tales teorías.	The government could impose some kind of tax, financial or otherwise, on those who disseminate such theories.