divulgar

to publicize

to disclose

Hay un secreto más... que no le divulgué a tu líder.	There's one more secret I didn't divulge to your leader.
¿Y a qué terceros divulgué esta información?	And to which third party did I disclose this information?
Acabo de dar seguimiento a esto y tengo su dirección exacta en la capital británica, lo divulgué, y ¡ahora se discute una posible manifestación frente al departamento!	I've just tracked this and got his exact address in the British capital, spread it, and now a demonstration in front of his flat is being discussed!
Divulgué que era 68 años de edad.	I disclosed that I was 68 years of age.
Divulgué que Reggie era claramente el mejor de él, después lunes, y si no podrías conseguir tampoco de él, Murcer no sería malo para un par de años.	I reported that Reggie was clearly the best of them, then Monday, and if you couldn't get either of them, Murcer wouldn't be bad for a couple of years.
También divulgue todos los detalles de cualquier problema cardíaco o vascular.	Also disclose all details of any heart or vascular problems.
No divulgue información personal (especialmente contraseñas) a ninguna persona.	Do not disclose your personal information (especially password) to anyone.
No divulgue su información personal, especialmente su contraseña, a nadie.	Do not disclose your personal information, especially your password, to anyone.
Nosotros le recomendamos que no divulgue su contraseña con nadie.	We recommend that you do not divulge your password to anyone.
No esperará que divulgue el nombre de mi cliente.	You can't expect me to divulge the name of my client.
Los Estados miembros velarán por que se divulgue la siguiente información:	Member States shall ensure that the following information is disclosed:
Recomendamos que no divulgue su contraseña a nadie.	We recommend that you do not divulge your password to anyone.
Divulgue la charla Revolución en línea de Bob Avakian.	Popularize the online Revolution talk by Bob Avakian.
Por favor, no divulgue su contraseña a nadie.	Please do not disclose your password to anyone.
Le sugerimos que no comparta o divulgue su contraseña a nadie.	We suggest that you do not share or disclose your password to anyone.
Se recomienda que no divulgue a nadie su contraseña.	We recommend that you do not divulge your password to anyone.
Recomendamos que no divulgue su contraseña a nadie.	We ask that you not share your password with anyone.
Además, le recomendamos que no divulgue su contraseña a nadie.	We ask you not to share your password with anyone.
Vea y divulgue este video producido por Amigos de la Tierra Internacional.	Please watch and circulate this video produced by Friends of the Earth International.
Cualquier usuario que divulgue los archivos, tendrá su acceso bloqueado.	Anyone who discloses Top Sony files, will have its access blocked.