divulgar

¿Si divulgo mis trabajos en Repositorio Kérwá soy más susceptible al plagio?	If I divulge my job on Kérwá, am I more susceptible to plagiarism?
En cuanto a lo que podemos esperar de la nueva temporada, Mullally no divulgo demasiado.	On what to expect from the new season, Mullally doesn't divulge too much.
Las técnicas que divulgo en este libro ya deben ser algo que hagas automáticamente si eres banquero, consejero financiero, o peluquero.	The techniques I divulge in this book will be second nature to you already if you're a banker, a financial advisor, or a hair dresser.
Mientras no venda, no envío boletines, no divulgo a un tercero la dirección de correo electrónico, no veo problema.	As long as I do not sell, I do not send newsletters, I do not disclose to a third party the e-mail address, I do not see to be a problem.
Ya que nuestro estudio era más grande que el de Hamer et al, desde luego teníamos un poder adecuado para detectar un defecto genético tan extenso como se divulgo en ese estudio.	Because our study was larger than that of Hamer et al., we certainly had adequate power to detect a genetic defect as large as was reported in that study.
Mamá nos sorprendió un día, y por supuesto lo divulgó.	Mum surprised us one day, and of course she reported it.
En Lituania, la Declaración se tradujo y divulgó en lituano.	In Lithuania, the Declaration has been translated and disseminated in Lithuanian.
Sin embargo, el patólogo divulgó el lymphangiectasia de la piel.	However, the pathologist reported lymphangiectasia of the skin.
Uno fue enviado adentro y él divulgó todo exactamente.	One was sent in and he reported everything accurately.
Divulgó la labor de diccionarios, visiones institucionales y la producción literaria.	It disseminated the work of dictionaries, institutional views and literary production.
El pánico cundió porque este amigo indignado divulgó todo.	Panic spread because this friend indignantly revealed everything.
Hay una parte de la información que Laugesen no divulgó.	There's one piece of information I never got Laugesen to divulge.
Ella divulgó que vieron un aumento en ventas inmediato después del programa.	She reported that they saw an immediate increase in sales after the program.
Así, Dan Duchaine divulgó que reduce IGF-1 y por lo tanto reduce aumentos.	Thus, Dan Duchaine reported that it reduces IGF-1 and therefore reduces gains.
Por último, se divulgó otro estudio poco numeroso después del metanálisis.	Finally, another small study has been reported since the meta-analysis.
Ella también divulgó que ocurrió esto, en hecho.	She also reported that this did, in fact, occur.
Kopf divulgó que solamente cuatro ofertas fueron aceptadas y anunciadas en el alumerzo.	Kopf reported that only four proposals were accepted and announced at the luncheon.
La revista divulgó importantes denuncias contra el senador.	The magazine spread many important charges against the Senator.
Ella nunca lo divulgó lejos de hogar.	She never disclosed it away from home.
Afortunadamente Elena no divulgó nada sobre lo que me temía que podría decir.	Luckily Elena didn't divulge on what I feared she would say.