divulgar

Me prepongo continuar escribiendo, publicando y divulgando la cultura brasileña.	I intend to continue writing, publishing and divulging the Brazilian culture.
Los usuarios están divulgando diversos resultados del lote al lote.	Users are reporting different results from batch to batch.
AQUASTAT ha estado recopilando, analizando y divulgando información alrededor de 25 años.	AQUASTAT has been collecting, analyzing and disseminating information for around 25 years.
Nueva discografía: divulgando la creciente producción discográfica del tango actual.	New Discography: showcasing the growing discography of contemporary tango.
Los nombres de todas las víctimas y personas afectadas no se están divulgando.	The names of all victims and affected persons are being withheld.
Ahora, esta realidad se está dando a concer y divulgando.	This reality is only now becoming known and being shared.
Pero algunos, como Schwab, están divulgando precaución.	But some, like Schwab, are sounding a note of caution.
Bueno, a menos que te creas esa historia ridícula que ella ha estado divulgando.	Well, unless you believe that ridiculous story that she's been peddling.
¿Cuál es la fuente original de la información que se está divulgando?	What is the original source of the information that they have posted?
Aún así, Soraya continuó divulgando su mensaje.	Still, Soraya continued to deliver her message.
Muchos seguidores de la Nueva Era están divulgando su religión por medio de esta red.	Many New Age followers are propagating their religion through this network.
La familia de Salgado ha estado divulgando el caso y trabajando duro por su libertad.	Salgado's family has been publicizing the case and working hard for her freedom.
Con la ayuda de Nuestra Senora, seguiremos divulgando Su Mensaje.	We shall, with the help of Our Lady, continue to make Her Message known.
Pero él salió y comenzó a hablar sin reserva, divulgando lo sucedido.	Instead he went out and began to talk freely, spreading the news.
Porque no me siento cómodo divulgando esa información, Daniel.	Because that is not information that I am comfortable with... with sharing, Daniel.
Además, promueve la conservación de tortugas marinas divulgando los trabajos de la CIT.	Furthermore, it promotes sea turtle conservation by distributing the work of the IAC.
Colabora divulgando el respeto hacia los animales..	Collaborate by spreading respect towards animals..
Sí, pero usted lo está divulgando ahora mismo.	OK, but you're exposing that right now.
En este momento, Rapid no está divulgando las cifras de producción ni los números de empleo.	At this time, Rapid is not divulging output figures or employment numbers.
Su contribución a la difusión de la espiritualidad, nos permite continuar divulgando este conocimiento.	Your contribution towards spreading Spirituality allows us to continue spreading this knowledge.