divergir

Hay varias razones por las que las políticas nacionales pueden divergir.	There are various reasons why national policies may diverge.
Los incentivos y la capacidad para realizar actividades no agrícolas pueden divergir.	Incentives and capacity for undertaking non-farm activities may diverge.
Es en los detalles esenciales donde empiezan a divergir.	It's on the nitty gritty details where they begin to diverge.
Si comparten la historia, decide dónde va a divergir y por qué.	If it does share history, decide where it will diverge and why.
La lente transmite y retrae la luz, haciendo converger o divergir el haz.	The lens transmits and retracts light, thereby converging or diverging the beam.
¿Cuál es el propósito de divergir tu ser mismo fuera de tu cuerpo?	What is the purpose of shifting your beingness out of your body?
Lente central: dispositivo central que hace converger y divergir los rayos de luz.	Bullseye: central device that converges and diverges light rays.
O ¿qué les permitió divergir tan largamente?	What permited them to diverge so largely?
Van a coincidir y actuar juntos y también a divergir y trazar senderos diferentes.	They would coincide and act together and also diverge and follow different paths.
Los resultados reales pueden divergir notablemente de las expectativas contenidas en las predicciones futuras.	Actual results may vary materially from the expectations contained in the forward-looking statements.
Pero luego nuestras visiones del futuro comenzaron a divergir y finalmente tuvimos una separación.	But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out.
Pero entonces, nuestras visiones del futuro comenzaron a divergir y eventualmente, nos apartamos.	But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out.
El aspecto real de los productos puede divergir de los productos presentados en las fotos.	The actual appearance of the products may differ from the presented images.
Los demás suelen divergir debido tanto a factores al azar como a selección local.	The rest usually diverge due to factors, anything from fate to local selection.
Pero luego nuestra perspectiva del futuro comenzó a divergir, y finalmente tuvimos un tropiezo.	But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out.
Pero hay dos maneras de divergir: Esto se muestra fuera de la teoría de los números.	But there are two ways to diverge: This shows up outside of number theory.
Tienen que converger no divergir.	They should converge, not diverge.
Y desde 1100 en adelante, el dialecto de Dinamarca comenzaron a divergir de la de Suecia.	From 1100 and onwards, the dialect of Denmark began to diverge from that of Sweden.
Pero luego nuestra perspectiva del futuro comenzó a divergir, y finalmente nos apartamos completamente.	But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out.
La fecha de nacimiento puede divergir por días, semanas o meses de este promedio.	The date of delivery of a given baby can diverge by days, weeks or months from this average.