divergir

Las ramas tendrían que haber divergido en todas direcciones.	The branches ought to have diverged in all directions.
Parece que si, y master y p4/master han divergido.	Looks like they were, and master and p4/master have diverged.
Las ramas deben do haber divergido en todas direcciones.	The branches ought to have diverged in all directions.
En este caso, el registro de desarrollo había divergido en un punto anterior.	In this case, your development history has diverged from some older point.
Las opiniones de los analistas y los indicadores sobre el futuro del USD/JPY han divergido radicalmente.	The opinions of analysts and indicators about the future of USD/JPY have radically diverged.
Y los sectores del transporte ferroviario viario muestran una reanudación que muestra divergido velocidad.	The fields of the rail shipment and street show a resumption that anticipates various speeds.
Cuyo contestado MHI ha desarrollado divergido tecnologías de modo que satisfacer las necesidades de los clientes.	Which answer MHOS has developed various technologies in order to satisfy the necessities of the customers.
Por otra parte Saipem ha negociado divergido amucho del propósito del trabajo sobre contratos existentes onshore.	Moreover Saipem has negotiates various increments of the scope of the job on existing contracts onshore.
No existe otro modelo el desarrolla divergido de lo que se basa en hombre y trabajo.	Other model of various development does not exist from what it is based on man and job.
Usted y yo hemos divergido en las cuestiones constitucionales durante 29 años, excepto en una cuestión: la transparencia.	For 29 years you and I have disagreed on constitutional matters, except for transparency.
Por otra parte, Saipem ha negociado sobre contratos Offshores existentes E&C divergido variaciones del propósito del trabajo.	Moreover, Saipem has negotiates various variations of the scope of the job on existing Offshore contracts E&C.
Por otra parte, la valorización de las competencias humanas y tecnológicas de los portuarios sitos es importante divergido.	Moreover, the valorization of the human and technological competences of the various harbor sites is important.
Y por cierto PBNigma también ahora la historia ha divergido a asambleas con los de siempre codec y alternativa.	And by the way PBNigma also now history has diverged to assemblies with the usual codec and alternative.
Costa Luminosa, Costa Pacifica y Costa Fascinosa, propodrán divergido itinerarios al descubrimiento de Brasil, Argentina y Uruguay.	Costa Luminosa, Costa Pacifica and Costa Fascinosa will propose various routes to the discovery of Brazil, Argentina and Uruguay.
El resto es lo que esperábamos; `Origen / master ha avanzado por una comisión, y nuestra historia ha divergido ahora.	The rest is what we expected; origin/master has advanced by one commit, and our history has now diverged.
Of, Tutora italiana de la Institute Chartered Shipbrokers de Londres es docente prenso divergido masters y corridos profesionales.	Italian tutor of the Institute of Chartered Shipbrokers of London, is teaching near various professional master and course.
El flujo de dólares ha divergido de los patrones de la producción y de la consumición que describen condiciones vivas reales.	The flow of dollars has diverged from patterns of production and consumption which describe actual living conditions.
El acontecimiento aspira a suministrar un encuadramiento esaustivo de la convención que será analizado de divergido puntos de vista.	The event aimed to supply an exaustive organization of the convention that will be analyzed by various points of view.
Las actividades a mar serán realizado en divergido fases entre el cuarto trimestre de 2013 según trimestre de 2015 y.	The activities to sea will be realized in various phases between the fourth trimester of 2013 and according to trimester of 2015.
Las actividades a mar serán realizado del medio Saipem 3000 en su mayor parte divergido fases en el curso de 2013.	The activities to sea will be realized mainly by the means Saipem 3000 in various phases in the course of 2013.