divergencia

divergence

La discrepancia entre los dos indicaría las zonas de divergencia.	The discrepancy between the two should indicate areas of divergence.
Es por ello que existe cierta divergencia entre los expertos.	That is why there is some divergence among the experts.
Además, en Europa existe divergencia entre las palabras y los hechos.	Moreover, in Europe there divergence between words and deeds.
Esta divergencia es una indicación de una reversión inminente.	This divergence is an indication of an impending reversal.
Habitualmente, la divergencia compone una, cuatro o cinco semanas.	Usually, the divergence makes one, four or five weeks.
Este elemento es conocido como Compuerta Inclusiva (elemento de divergencia).	This element is known as Inclusive Gateway (divergence element).
Hemos anotado el principio de divergencia y convergencia.	We have noted the principle of divergence and convergence.
Esta divergencia clásica es normalmente seguido por la corrección de los precios.	This classical divergence is normally followed by the price correction.
La divergencia entre las dos tendencias también está ampliándose.	The divergence between the two trends is also getting wider.
La divergencia residual de nuestros módulos láser miniatura es de 1 mrad.	The residual divergence of our miniature laser modules is 1 mrad.
Además de la distancia física, existe también una divergencia cultural.	In addition to the physical distance, there are also cultural differences.
Sus tazas de beneficio caen; la divergencia valor/precio trabaja contra ellos.	Their rate of profit falls; the value/price divergence works against them.
Así pues, la divergencia entre Lee y Kim es natural.	The difference between Lee and Kim, thus, is natural.
En caso de divergencia, la versión en inglés prevalecerá.	In case of divergence, the English version shall prevail.
En caso de divergencia, el texto en inglés prevalecerá.	In case of divergence, the English text shall prevail.
A aquí ya la divergencia con los estándares mundiales enorme.	And here already a divergence with the world standards the huge.
El árbol de la vida normalmente es divergencia sobre el tiempo.	So the tree of life is normally divergence over time.
Permítanme que pase a algunos de los otros temas de divergencia.	Let me turn to some of the other divergence issues.
La divergencia no podría suceder si las imágenes tuvieran inscripciones legibles.	The divergence could not happen if the pictures carried readable inscriptions.
Pero también no tiene en cuenta la creatividad y la divergencia.	But it also fails to account for creativity and divergence.