disuasión

deterrence

Costa Rica rechaza cualquier justificación o aplazamiento basados en la disuasión.	Costa Rica rejected any justification or postponement based on deterrence.
Este razonamiento creó un consenso sobre la disuasión nuclear en Francia.	This argument created a consensus about nuclear deterrent in France.
Esos activos son vitales para nuestra posición de disuasión estratégica.	Those assets are vital for our strategic deterrence posture.
Esto es algo bastante distinto que la restitución o la disuasión.	This is something quite different than restitution or deterrence.
Buscamos una disuasión creíble pero al nivel más bajo posible.	We seek credible deterrence but at the lowest possible level.
Dicho en otras palabras, debe establecer una estrategia exitosa de disuasión.	In other words, it must establish a successful strategy of deterrence.
Sin un castigo real, no habrá prevención ni disuasión.	Without real punishment, there will be no prevention or deterrence.
La toxicidad es una disuasión eficaz para los carroñeros.	The toxicity is an effective deterrent to scavengers.
Nuestro único objetivo es mantener un mínimo de disuasión convincente.	Our sole aim is to retain minimum credible deterrence.
Considero que esos equipos pueden desempeñar un papel útil de disuasión.	I think those teams can play a useful deterrent role.
Hay una delgada línea entre disuasión y provocación.	There's a fine line between deterrence and provocation.
Necesitamos una nueva forma de disuasión contra este tipo de comportamiento.	We need a new form of deterrence against such forms of behaviour.
Las hojas y las ramas tienen un olor desagradable, disuasión de roedores.	Leaves and branches have an unpleasant odor, rodent deterrent.
Especificaciones técnicas y condiciones de uso de los dispositivos acústicos de disuasión	Technical specifications and conditions of use of acoustic deterrent devices
Ahora bien, la salvación viene por medio de la disuasión.	However, salvation comes by means of dissuasion.
La disuasión nuclear es la prolongación directa de nuestra política de prevención.	Nuclear deterrent is the direct extension of our policy of prevention.
Algunos Estados continúan aferrándose a doctrinas de disuasión anticuadas.	Some States continue to adhere to the outdated doctrines of deterrence.
Lamentablemente, no existen una prevención ni una disuasión eficaz sin sanciones.	There is, unfortunately, no effective prevention or deterrent without sanctions.
Esos actos continúan sin disuasión ni control internacional.	Such acts continue with no international deterrence or control.
Además, deberá dejar de lado sus anticuadas doctrinas de disuasión.	It should also give up its old-fashioned doctrine of deterrence.