deterrence

la disuasión

Costa Rica rejected any justification or postponement based on deterrence.	Costa Rica rechaza cualquier justificación o aplazamiento basados en la disuasión.
Concepts such as deterrence now have new content and nuances.	Conceptos como la disuasión tienen hoy nuevos contenidos y matices.
And part of deterrence is being capable of doing it.	Y parte de la disuasión es ser capaz de hacerlo.
Those assets are vital for our strategic deterrence posture.	Esos activos son vitales para nuestra posición de disuasión estratégica.
This is something quite different than restitution or deterrence.	Esto es algo bastante distinto que la restitución o la disuasión.
We seek credible deterrence but at the lowest possible level.	Buscamos una disuasión creíble pero al nivel más bajo posible.
In other words, it must establish a successful strategy of deterrence.	Dicho en otras palabras, debe establecer una estrategia exitosa de disuasión.
Without real punishment, there will be no prevention or deterrence.	Sin un castigo real, no habrá prevención ni disuasión.
One speaker noted the importance of deterrence in that respect.	Un orador observó la importancia de la disuasión en estos casos.
Our sole aim is to retain minimum credible deterrence.	Nuestro único objetivo es mantener un mínimo de disuasión convincente.
For example, verification has two purposes: detection and deterrence.	Por ejemplo, la verificación tiene dos propósitos: la detección y la disuasión.
There's a fine line between deterrence and provocation.	Hay una delgada línea entre disuasión y provocación.
We need a new form of deterrence against such forms of behaviour.	Necesitamos una nueva forma de disuasión contra este tipo de comportamiento.
The strategy of deterrence may therefore have its merits.	Así, pues, la estrategia de disuasión podía tener sus méritos.
Nuclear deterrence does not work against such threats.	La disuasión nuclear no funciona contra esas amenazas.
Nuclear deterrence is not a solution to international peace and stability.	La disuasión nuclear no es una solución para la paz y estabilidad internacionales.
That will destabilize South Asia and erode strategic deterrence.	Eso desestabilizará al Asia sudoriental y socavará la disuasión estratégica.
Some States continue to adhere to the outdated doctrines of deterrence.	Algunos Estados continúan aferrándose a doctrinas de disuasión anticuadas.
Nuclear deterrence is the ultimate guarantee of that.	La disuasión nuclear es nuestra última garantía de todo ello.
Such acts continue with no international deterrence or control.	Esos actos continúan sin disuasión ni control internacional.