disuadir

Popularity

1,500+ learners.

Pero no hay peligro que pudiera disuadirlo de su deber revolucionario.	But no danger could deter him from his revolutionary duty.
No, no estamos tratando de disuadirlo de la vida familiar.	No, we're not trying to discourage you from family life.
Ella intentó disuadirlo de participar en el proyecto.	She tried to dissuade him from participating in the project.
Judy va a disuadirlo de ir a Roma.	Judy's going to talk him out of going to Rome.
Por lo tanto, la existencia mera de dificultades no era probable disuadirlo.	Therefore, the mere existence of difficulties was not likely to deter him.
Así que intentó disuadirlo de que hiciera una escena.	So, he tried to talk him out of making a scene.
Gregory escribió a Caesarius, para disuadirlo de la influencia de julian.].	Gregory wrote to Caesarius, to dissuade him from the influence of Julian.].
Bueno, espero que hayas intentado disuadirlo de ello.	Well, I hope you tried to talk him out of it.
Traté de disuadirlo, señor, pero era una persona muy decidida.	I tried to dissuade him, sir, but he was an extremely determined person.
Tengo una oportunidad de disuadirlo antes de que se retire.	I have one chance to change his mind before he retires.
¿No hay nada que pueda hacer para disuadirlo?	Is there nothing I can do to dissuade you?
¿No hay manera que pueda disuadirlo de su tarea, supongo?	There's no way... I can dissuade you from your task, I suppose?
Debí disuadirlo de esto en la cena.	Should have talked him out of this at the dinner table.
Los familiares trataron de disuadirlo, pero él no hizo caso.	Of course, the family tried to dissuade him, but he went.
Y si fuera imposible disuadirlo, ¿qué haría?	And if it's impossible to dissuade him, then what?
Trataron de disuadirlo, y entonces...	They tried to talk him out of it, and then...
Lo sé, traté de disuadirlo de eso.	You know, I tried to talk him out of it,
Por favor, ayúdame a disuadirlo de ponernos de nuevo en ese camino.	Please, help me to dissuade him from putting us on that path again.
Bueno, depende de ti disuadirlo de eso.	Well, it's up to you to talk him out of it.
¿Vas a disuadirlo de su religión?	You're gonna talk him out of his religion?