disturb

Between patchwork and anamorphosis, the Ana House disturbs our senses.	Entre patchwork y anamorfosis, la Casa Ana perturba nuestros sentidos.
This disturbs my mind when I am praying to Krishna.	Esto disturba mi mente cuando estoy orando a Krishna.
A large furniture disturbs the Sunday rest, was the explanation.	Un muebles grandes perturba el descanso dominical, fue la explicación.
This disturbs the very harmony these dances meant to maintain.	Esto perturba la misma armonía que estas danzas deben mantener.
They form however a whole which disturbs me the view.	Forman un conjunto que sin embargo me molesta la vista.
A rhythm that disturbs the routine organization of day-to-day life.	Un ritmo que perturba la organización rutinaria del cotidiano.
Feels like you are at peace and nothing disturbs you.	Siente como estás en paz y nada te perturba.
Stress is any phenomenon that disturbs the normal psychophysical balance.	El estrés es cualquier fenómeno que altera el equilibrio psicofísico habitual.
Discover what is behind the anxiety that disturbs you.	Descubre que está detrás de la ansiedad que te perturba.
Remembrance or image of a woman disturbs the mind.	El recuerdo o pensamiento de una mujer perturba la mente.
Is there anything that disturbs it, for you coming here?	¿Hay algo que lo perturbe, para que haya venido aquí?
Each fluctuation induces a vibration which disturbs the magnetic flux.	Toda fluctuación induce una vibración que afecta el flujo cósmico.
Whenever another program comes, we should check if it disturbs our rhythm.	Cuando viene otro programa, debemos comprobar si perturba nuestro ritmo.
The bright light at the end of the tunnel disturbs some.	La brillante luz al final de túnel perturba a algunos.
This state disturbs many women up to the second trimester.	El estado dado molesta a muchas mujeres hasta el segundo trimestre.
We are disturbing Daniel because he always disturbs us.	Estamos molestando a Daniel porque él siempre nos molesta.
But if someone disturbs us, I'll take care of that too.	Pero si alguien nos molesta, me encargaré también de ello.
Today I want to ask a question which often disturbs me.	Hoy deseo hacer una pregunta que a menudo me disturba.
However, it is quite annoying while the loud snore disturbs others.	Sin embargo, es bastante molesto, mientras que el fuerte ronquido perturba otros.
When a would-be thief disturbs a dragon, it threatens his land.	Cuando un posible ladrón perturba a un dragón, amenaza su tierra.