distraer

Bueno... solo no quería que me distrajeran.	Well... I just didn't want to be distracted.
Esto ha sido todo con un propósito de manera que no se distrajeran de sus responsabilidades terrenales.	This has all been for a purpose so as not to distract you from your earthly responsibilities.
Hace dos mil años cuando Miguel visitó este mundo había en verdad pocas cosas que distrajeran al hombre.	Two thousand years ago when Michael visited this world there were very few things to distract humankind.
Gemmeker accedió con la esperanza de que las actuaciones distrajeran a los prisioneros, impresionaran a los visitantes extranjeros y entretuvieran al personal del campo.	Gemmeker agreed, hoping that performances would distract prisoners, impress foreign visitors and entertain the camp staff.
Hoy tienen éxito porque sus fundadores tenían una visión y no permitieron que las actualizaciones de Google o los cambios en internet los distrajeran.	They're successful today because their founders had a vision and they didn't allow Google updates and internet changes to distract them.
Hoy tienen éxito porque sus fundadores tenían una visión y no permitieron que las actualizaciones de Google o los cambios en internet los distrajeran.	They're successful today, because their founders had a vision and they didn't allow Google updates and internet changes to distract them.
Me pidió que estuviera terminado para cuando volviera, que seria mucho más fácil, si no me distrajeran.	She asked me to have it finished by the time she got back, which would be a lot easier if I didn't have someone distracting me.
Sin la enseñanza sobre la unidad del cuerpo y el alma, las iglesias podrían estar vacías o priorizar formas geométricas que no distrajeran a nuestra alma.	Without this teaching, churches should be empty or focused on geometric shapes to keep our body from distracting us from our soul.
En las habitaciones más viejas, los detalles clásicos principales fueron enfrentados por particiones y techos suspendidos, teniendo como objetivo crear arreglos neutrales que no distrajeran la vista de las pinturas.	In the older rooms, the original classical details were effaced by partitions, daises and suspended roofs, the aim being to create neutral settings which did not distract from contemplation of the paintings.
Mi estrategia fue concentrar al mirada del espectador en la cabeza calva de la mujer, eliminando elementos que distrajeran la atención hacia el personaje principal.	My strategy was to concentrate the gaze of the viewer on the bald head of the woman, eliminating all distracting elements such as spot lights and the detail of people that would only detract from the main character.
Por lo tanto, los Inspectores consideran que los órganos rectores deberían asignar fondos especiales para las compensaciones por separación del servicio relacionadas con la deslocalización para evitar que se distrajeran fondos destinados a actividades sustantivas.	Therefore, the Inspectors are of the view that governing bodies should provide earmarked funding for separation packages linked to offshoring to avoid funds being diverted from substantive activities.
Durante el proceso creativo, Arets otorgó especial importancia al hecho de que los objetos individuales no distrajeran al espectador del objetivo final del cuarto de baño: la purificación del cuerpo y el alma.	In drawing up the design, Arets paid particular attention to ensuring that the individual objects did not distract from the real purpose of the bathroom - to cleanse the body and spirit.
En esas épocas, no había dispositivos que distrajeran. Se pasaba mucho tiempo con la familia y los amigos, o haciendo las tareas de la casa, o leyendo.	In those days, there were no distracting devices. A lot of time was spent with family and friends, doing household chores, or reading.