distraer

Lo siento, si te distraigo de tu trabajo.	I am sorry, if I distracting you from your work.
Tú ve a rescatarla mientras yo distraigo a los otros.	You go get her out, and I'll distract the others.
Yo no me distraigo fácilmente por una cara bonita.	I'm not so easily distracted by a pretty face.
No me distraigo y prefiero escribir música sobre esa hora.	I do not get distracted and prefer to write music around this time.
Por favor dígame si lo distraigo, Sr. Darcy.	Pray tell me if I disturb you, Mr. Darcy.
Mire, lo siento si le parece que lo distraigo.	Look, I'm sorry if you it seems distracted.
Yo los distraigo y tú corre a la puerta.	I'll lead them off, then you make for the door.
No estoy perdiendo mi tiempo, es solo que... Me distraigo tan fácilmente.	I'm not wasting my time, I'm just... so easily distracted.
Sí, pero yo no te distraigo cuando pescas.	Yeah, but I don't mess with you while you're fishing.
Viniste demasiado pronto, por lo que te distraigo para ganar tiempo.	You came too soon so I'm stalling for time.
Cuando corro no me distraigo, solo reúno fuerzas.	When I run I do not get distracted, just gather strength.
Si te distraigo del trabajo... entonces tendré que irme.	If I'm keeping you from work then I have to leave.
Sé que cuando se trata de mujeres, a veces me distraigo.	I know when it comes to women, sometimes I get a little distracted.
Porque hace más de veinte años que me distraigo.	Because I've been sidetracked for over 20 years.
Pero ahora, cuando estoy frente a la pantalla, me distraigo.	But now, I'm on the boards, and I drift,
Mi profesor dice que me distraigo.	My teacher says I get distracted.
Mire, lo siento si le parece que lo distraigo.	Look, uh... I'm sorry if I seem distracted.
Mi profesor dice que me distraigo.	My teacher says I get distracted.
Yo me distraigo un momentito, así lo hace.	OK, I'll get distracted for a moment, so you can...
Me distraigo todo el tiempo.	I get distracted all the time.