distraer

Durante este tiempo no se distraigan, y comiencen a trabajar.	During this time do not distract, and start working.
Saquen eso de aquí y no distraigan al campeón.	Get this out of here and don't disturb the champion.
No: añadir enlaces adicionales que distraigan al usuario del botón Seguir.	Don't: Add extra links that distract from the Follow button.
No permita que palabras, tumultos o confusión le distraigan.	Do not allow words, tumult or confusion to sidetrack you.
No quieren que las cosas mundanas me distraigan de la enseñanza.	They don't want worldly things distracting me from my teaching.
Por favor, no distraigan a Diane de su sufrimiento.	Please, don't distract Diane from her suffering.
Bueno y malo, no se distraigan por eso.	Good and bad, don't get distracted by that.
Bueno, no es mi culpa que te distraigan los objetos brillantes.	Well, it's not my fault you're distracted by shiny objects. Wow.
Empiece a despojarse de cosas que lo distraigan o lo esclavicen.	Start divesting ourselves of things that distract or enslave us.
Participe en actividades que lo distraigan de la comida.	Participate in activities that take your mind off of food.
¿Y cómo quieres que se distraigan si no pueden verla?	And how do you propose lifting them if they cannot see it?
El fondo debe ser simple, sin muchos elementos que distraigan la atención.	The background has to be simple, without many elements that distract the attention.
Se distraigan a cualesquiera nuevas pasiones o el nuevo tipo de actividad.	Distract on any new hobbies or a new kind of activity.
No permitamos que le distraigan de su misión, de su propósito.	Let them not distract you from your mission, your purpose.
Esto tiene sentido... estoy ocupado, y no quiero que me distraigan.	This makes senseI'm busy, I don't want to be disturbed.
Sabes que no me gusta que me distraigan cuando estoy trabajando.	You know I don't like to be distracted when I'm working.
Solicitó imperiosamente a las Partes que no se distraigan de esta tarea.	He urged parties not to be distracted from this task.
No dejes que sus crueles palabras te distraigan.	Don't let his cruel words distract you.
Ten estos objetos en cuenta, pero no permitas que te distraigan.	Be aware of these objects, but do not let them distract you.
No me gusta que mis hombres se distraigan.	I don't like my men to get distracted.