distraer

No os distraigáis por nada que veáis por el camino.	Do not get distracted by anything you see along the way.
Chicos, no me distraigáis, ¿vale?	Guys, d-don't distract me, all right?
Por tanto, no distraigáis vuestra atención hacia nada que no colme vuestra propia manifestación.	So don't divert your attention to anything that is not fulfilling your own manifestation.
No la distraigáis demasiado.	Don't keep her too long.
Como tenéis otras responsabilidades terrenas, no queremos que os distraigáis y las ignoréis.	When you have other earthly responsibilities, we do not want you to become distracted and ignore them.
Así que es importante que mantengáis los ojos firmemente en el camino que habéis elegido y que no os distraigáis.	So it is important that you keep your eyes firmly on your chosen pathway, and not be distracted.
Así que no os distraigáis por lo que está ocurriendo a vuestro alrededor, sabiendo que hay un resultado exitoso que ya ha sido planificado.	So do not be distracted by what is happening around you, knowing that a successful outcome has already been planned.
Así que no os distraigáis por lo que esté sucediendo a vuestro alrededor, porque estáis a poca distancia de la línea de llegada.	So do not be distracted by what is going on around you, as you are within striking distance of the finishing line.
Si habéis tomado la decisión de seguir el Camino de la Luz se os ayudará en el camino y, a menos que os distraigáis y os perdáis, alcanzaréis vuestro objetivo.	If you have made the decision to follow the Path of Light, you will be helped along the way and unless you are distracted and go astray should reach your goal.