distraer

Quiero decir, ¿qué hombre no se distraería con tanta belleza?	I mean, what man wouldn't be distracted by such beauty?
Escuchar a los caballeros me distraería de mi trabajo.	To listen to the gentlemen would distract me from my work.
Una buena amiga no le distraería de su objetivo.	A good friend wouldn't distract him from his purpose.
Poner a todos los demás en escena solamente nos distraería.	To bring anyone else onstage would only distract us.
El dice que lo distraería del trabajo.	He says it distracts him from the work.
Y yo no me distraería si fuera tú.	And I wouldn't dawdle if I were you.
No me distraería de mi búsqueda.	It wouldn't distract me from my quest.
Se dé algo que distraería a toda esta gente de las noticias.	I know something that might distract all these news people.
Quédate solo, donde no distraería nada a ti.	Stay alone, where nothing can distract you.
Y yo no me distraería si fuera tú.	And I wouldn't dawdle if I were you.
No me distraería de mi búsqueda.	Wouldn't distract me from my quest.
Para mí sería algo que me distraería, por supuesto.	I would find that really distracting, of course.
¿Eso te distraería si te lo hicieran mientras trabajas?	Would you find it distracting while you were working?
Para mí sería algo que me distraería, por supuesto.	I would find that really distracting, of course.
Creí que te gustaría y te distraería.	I thought it would give you pleasure and distract your mind.
Sí, pero pensé que te distraería de tu trabajo.	Yeah, but I was worried it wouldn't be professional or it'd distract you from your work.
El ego distraería tu atención.	Ego would make a play for your attention.
Pensé que eso la distraería.	I thought it would distract her.
Lo siento, lo siento, es que estoy... Lo distraería muchísimo.	I'm sorry, I'm sorry, it's just, um... it would be really distracting for him.
Te dije que nos distraería.	I told you she'd be a distraction.