distraer

Sí, pero no te distraerás con él, ¿verdad?	Yeah, but you won't be distracted by him, right?
No te muevas, Brutus, o las distraerás.	Don't move, Brutus, or you'll distract them.
¿Evadirás a tus enemigos, los distraerás o los enfrentarás?	Will you evade your enemies, distract them or face them head on?
De esta manera, no te distraerás con las redes sociales o los mensajes de texto.	This way, you are not distracted by social media or text messages.
¿Y tu los distraerás?	And you'll keep 'em talking?
Él volverá, tú lo distraerás y luego iremos a buscar el diamante, eso es todo.	He's going to come back, you're gonna distract him, then we're gonna go look for the diamond. Plain and simple.
Por último, en Tiny and Big: Grandpa's Leftovers te distraerás a lo largo de 6 misiones que mantendrán intactas tus armas y habilidades.	Finally, in Tiny and Big: Grandpa's Leftovers you'll be distracted during the 6 missions that will keep your weapons and abilities intact.
¿Seguro no quieres esperar a después de cenar...? ¿y hablar arriba, en tu oficina, donde no te distraerás?	You sure you don't want to wait till after dinner and talk to him about it upstairs, you know, in your office where you won't be distracted?
¿Huirás de tus enemigos, los distraerás o te enfrentarás a ellos?	Will you evade your enemies, distract them or face them head on?
Esto es crucial: de lo contrario, te estresarás, te distraerás continuamente y retrasarás tus tareas.	This is crucial: otherwise, say hello to stress, distractions, and procrastination.
Es muy amable de tu parte ayudarla y así te distraerás del problema con Orson también.	That's very nice of you to help her, and it'll take your mind off of evething with Orson, too.
De esta manera, anticiparás el dolor en otro lugar y así te distraerás del dolor de la inyección de verdad.	This way, you're anticipating pain in another area and this distracts you from the actual injection.