distraer

De esta forma, no se distraerán durante sus estudios.	In this way, they won't be distracted during their studies.
Lo distraerán y Scott romperá la puerta trasera.	You'll distract him and Scott will break open the back door.
Estos eventos de networking y para socializar rápidamente te distraerán de tu startup.	These network and socializing events will quickly distract you from your startup.
No me distraerán esta vez.	I won't be distracted this time.
Además, solo distraerán al usuario de leer tu copy y llamada a la acción.	Further, they'll only distract the user from your copy and your call to action (CTA).
Los llevaremos a un juego de futbol, así se distraerán y beberán mucho.	We'll have you guys come to a football game so they'll be distracted and drinking a lot.
Entonces las contracorrientes de las naciones no distraerán al ojo que esté dirigido hacia la evolución inevitable.	Then the crosscurrents of nations will not distract the eye that is directed toward the inevitable evolution.
Los jueces se distraerán y además les gusta que las porristas se vean más naturales, no como payasos.	Judges get distracted and would rather cheerleaders look natural, not like a clown.
Si colocas plantas en la maceta, mantenlas imperceptibles, si no distraerán la vista del televisor.	If you put plants into the planter, keep them subtle, otherwise they will distract from the TV.
Le distraerán menos los ruidos a su alrededor, lo que le permitirá conversar de una manera natural.	You will be less distracted by noises around you, allowing you to converse in a natural manner.
Otras actividades lo distraerán a uno de centrarse totalmente en su japa mala y deberían por lo tanto ser evitadas.	Other activities will distract one from fully focusing on one's japa and should therefore be avoided.
Trata de evitar tener una discusión en un lugar lleno de gente en el que ambos se distraerán fácilmente.	Try to avoid having an argument in a crowded place where you both will be easily distracted.
Esto significa que los usuarios no se distraerán con menús largos o con una funcionalidad que simplemente no es necesaria.	This means users won't get side-tracked by lengthy menus or functionality that is simply not required.
Si pones demasiadas cosas en cada email que envías, tus suscriptores se distraerán del objetivo que quieres lograr.	If you try and put too much into each email you send, your subscribers will get distracted from your goal.
Los actos violentos de unos cuantos no distraerán a los iraquíes y a nuestra coalición de la misión que hemos aceptado.	The violent acts of a few will not divert Iraqis and our coalition from the mission we have accepted.
De igual forma, el movimiento y el sonido de darle vuelta a las páginas durante el discurso distraerán a la audiencia.	The movement and sound of turning pages over during your speech will be distracting to your audience.
Si enfrentan vuestros problemas con demasiada emoción, éstos los distraerán de aquello en lo que se deben enfocar.	Your troubles are going to distract you from your focus, if you engage them with too much emotion.
Los juegos de juegos distraerán al niño de la computadora o tableta, los dispositivos inusuales harán que el aprendizaje sea más interesante.	Game sets will distract the child from the computer or tablet, unusual gadgets will make learning more interesting.
Por supuesto, se engañan si piensan que distraerán a los trabajadores mediante falsas promesas y trucos de relaciones públicas.	They are, of course, deluding themselves if they think that the workers will be distracted by false promises and PR tricks.
En ocasiones, tararear tu canción preferida o conversar con el médico o la enfermera te distraerán y permitirán que te relajes.	Sometimes humming your favorite song or chatting to the doctor or nurse can distract you and help you feel more relaxed.