distraer

Tantas cosas nos distraen de lo que realmente importa.	So many things distract us from what really matters.
Demasiadas opciones distraen a los usuarios del objetivo principal.	Too many choices can distract users from the main objective.
R. Por los que no viven la misa y se distraen.	R. For those who don't live the Mass and get distracted.
Estos problemas lo distraen y pueden ser dolorosos.	These problems are distracting and can be painful.
Aquí vamos, has apagado exitosamente las aplicaciones que te distraen.	Here we go, you have successfully turned off the distracting apps.
Los ruidos perturbadores distraen al topo y lo vuelven más descuidado.	The disturbing noises distract the mole and make it more careless.
Al estudiar para un examen, encuentro muchas cosas que me distraen.	When studying for a test, I find many things that distract me.
¡Siempre se queja de que me distraen de mi trabajo!	You're always complaining they keep me from my work!
Los tablones en blanco no distraen y mantienen todo modernizado.	Plank ceilings in white aren't distracting and keep it all up-to-date.
No me importa, Sr. Balagan, pero solo distraen su juego.	I don't mind, Mr. Balagan, but it's only muddling your chess game.
Las mochilas deben ser limpios y libres de adornos que distraen.	Backpacks Must be neat and free from distracting decorations.
Cuando los adultos se distraen, los niños corren riesgo.	When adults become preoccupied, children are at risk.
Algunas personas que están deprimidas fácilmente se distraen.	Some people who are depressed get easily distracted.
Si tus amigos te distraen constantemente, ¡no seas cruel!	If friends constantly try to distract you, don't be mean!
Que distraen la atención de lo que es importante.	That distract attention from that which is important.
En la Tierra, hay tantas cosas que te distraen de tu camino.	On Earth, there is so much to distract you from your path.
Tus problemas privados solo te distraen de la música.	Your problems only distract you from your music.
Sin embargo los bucles rubios distraen a menudo la atención de la persona.	However blond ringlets often distract attention from the person.
Estas actitudes distraen de la llamada a la comunidad y al compartir.	These take away from the call to community and sharing.
Evite usar rejillas (pesadas) en el software de Gantt pues distraen la atención.	Avoid using (heavy) grids in Gantt software as they distract the attention.