distraer

Lo teníamos en la piscina, y que nos distraemos.	We had him in the pool, and we got distracted.
Muchos nos distraemos caminando en el plano horizontal, donde los esfuerzos son mínimos.	Many get distracted walking in the horizontal plane, where efforts are minimal.
Nos distraemos de lo que es realmente importante.	We are distracted from what's really important.
Nos distraemos fácilmente con nuestros teléfonos e ignoramos los límites de velocidad.	We get easily distracted by our phones and disregard speed limits.
Pero hay otra razón: Que nos distraemos.	But there's another reason: We get distracted.
Las mascotas caen como moscas, y piensan que nos distraemos de la música.	Mascots are dropping like flies, and they think we distract from the music.
Los vestimos como personal de tierra, después distraemos a los secuestradores.	We disguise them as ground crew, then we distract the hijackers.
El ruido del plató no debe distraemos.	We can't be distracted by the noise in the studio.
Lo que no podamos distorsionar y desacreditar, distraemos y enfocamos en otra cosa.	What we cannot distort and debunk, we distract from and focus elsewhere.
Si lo distraemos, muy mal.	If we distract, very bad.
Pues, todos nos distraemos y es mejor reirse y suavemente re-enfocarse.	Well, we all get distracted and it's best to laugh at oneself and gently refocus.
En primer lugar, existen diferentes tipos de flojera, como cuando nos distraemos por cosas triviales.	Firstly, there are different types of laziness, like when we get distracted by trivial things.
¿Qué tal si lo distraemos?	What if we distract it?
A veces, intentamos orar pero nos quedamos dormidos o nos distraemos con otras preocupaciones.	At times, we try to pray but fall asleep or find ourselves distracted by other concerns.
¿Y si los distraemos?	What if we distract them?
Lachaux quiere averiguar cuáles son las redes neuronales de estos sistemas cerebrales que reaccionan cuando nos distraemos.	Lachaux wants to figure out which neural networks within these brain systems react when we are distracted.
¿Por qué?, ¿te distraemos?	Why, are we distracting?
¿No es sobre el mat o cantando mantras como distraemos al ego para que se nos muestre?	Is not on the mat or singing mantras as we distracted the ego that you show us?
Uno es que nuestra atención vuela hacia algún objeto atractivo, de tal forma que nos distraemos: vagabundeo mental.	One is that your attention flies off to some alluring object so you get distracted: mental wandering.
Podemos estar tratando de enfocarnos con resolución en un camino específico, pero nos distraemos con dudas y preocupaciones.	We may be trying to set ourselves resolutely on a path but become distracted with doubts and worries.