distort

This report distorts several important messages contained in the Convention.	Este informe distorsiona varios mensajes importantes contenidos en la Convención.
Precisely humanity distorts each great concept in its warped mirror.	Precisamente la humanidad distorsiona todo gran concepto en su torcido espejo.
This new approach towards Lenin distorts his real views.	Este nuevo enfoque hacia Lenin distorsiona sus verdaderas opiniones.
Sadness puts a veil over our eyes and distorts reality.	La tristeza pone un velo sobre nuestros ojos y distorsiona la realidad.
This distorts the decisions of undertakings within the internal market.	Esto falsea las decisiones de las empresas en el mercado interior.
This claim distorts the account of Lucy Walker.	Esta afirmación distorsiona la cuenta de Lucy Walker.
The relative placement of the elements of the bony skeleton distorts.	La ubicación relativa de los elementos del esqueleto óseo distorsiona.
To deny this distorts the whole basis of life.	El negar esto distorsiona el fundamento completo de la vida.
Ripple—distorts an image with one or more waves.	Rizado: distorsiona la imagen con una o más ondas.
Accumulation, knowledge, distorts and puts an end to learning.	La acumulación, el conocimiento, deforma y pone fin al aprender.
This distorts the political weightings in the European Parliament significantly.	Eso distorsiona notablemente el peso político en el Parlamento Europeo.
This distorts decisions and prevents markets from deploying optimal approaches.	Esto distorsiona las decisiones y evita que los mercados im-plementen enfoques óptimos.
What distorts people is a lack of love.	Qué tuerce la gente es una carencia del amor.
The protagonist suffers the harassment of an entity that distorts its reality.	La protagonista sufre el acoso de un ente que distorsiona su realidad.
The measure at issue distorts competition and affects Community trade	La medida controvertida falsea la competencia y afecta al comercio comunitario
This distorts the market and increases volatility.	Esto distorsiona el mercado y aumenta la volatilidad.
The time of contentment alters and distorts reality.	El tiempo del conformismo altera y distorsiona la realidad.
And of course, that distorts any non-square image.	Y por supuesto, eso distorsiona cualquiera imagen no cuadrada.
Further it distorts the reality and thus is theoretically untenable.	Aún más, deforma la realidad y es políticamente insostenible.
Existence of a financial advantage which distorts or threatens to distort competition	Existencia de una ventaja financiera que falsea o amenaza falsear la competencia