distaste

la aversión

A piece of music played in one tonality evokes distaste.	Una pieza musical tocada en una tonalidad evoca disgusto.
Reiha made no effort to hide her snarl of distaste.	Reiha no hizo esfuerzo alguno por ocultar su gruñido de desagrado.
Tanitsu looked down at the sake bottles with distaste.	Tanitsu miró a las botellas de sake con desagrado.
He could not keep the distaste from his voice.	No pudo mantener el desagrado fuera de su voz.
Your inner thoughts express your distaste for what surrounds you.	Vuestros pensamientos internos expresan vuestro desagrado por lo que os rodea.
A man in uniform's distaste for a suit, that's one.	Un hombre en uniforme con mal gusto para el traje, ese es.
Where does your distaste for religious life come from?	¿Pero de dónde viene su aversión a la vida religiosa?
I feel a distaste at these scavengers for what they are doing.	Siento una aversión por estos carroñeros, por lo que están haciendo.
Goharu looked out into the streets with distaste.	Goharu miró a la calle con desagrado.
Several moments later she pulled away, frowning in distaste.	Unos instantes más tarde ella se separó, frunciendo el ceño con repugnancia.
It will be great penance for you to suffer these irritations without expressing your distaste.	Será gran penitencia para ti sufrir estas irritaciones sin expresar tu disgusto.
Rekai frowned in distaste at the sheer waste of it all.	Rekai frunció el ceño con asco ante la gran pérdida de todo ello.
What was the anatomy of my distaste?	¿Cuál era la raíz de mi disgusto?
The woman's distaste for ronin was quite evident from her expression.	El desagrado de la mujer por los ronin era más que evidente por su expresión.
I saw your distaste for it.	Vi tu repugnancia por ello.
Ghedai's lip curled upward in a very human display of distaste.	El labio superior de Ghedai se rizó, en una muestra de repugnancia muy humana.
She regarded the wound there, which was painful but not serious, with distaste.	Miró la herida que ahí tenía, que era dolorosapero no importante, con desagrado.
He had no particular distaste for the Celestial Order nor any contempt for the Emperor.	No sentía especial odio por el Orden Celestial ni despreciaba al Emperador.
But such was the distaste among others, that Svoboda has put such interventions on hold.	Pero fue tal el ambiente adverso, que Svoboda ha dejado estas intervenciones.
We truly appreciate your feedback and would love the opportunity to amend your distaste.	Realmente apreciamos tus comentarios y nos encantaría tener la oportunidad de corregir la situación.