distance

The work is a strange combination of exhibitionism and distancing.	La obra es una extraña combinación de exhibicionismo y distanciamiento.
This man also advances vertiginously by the road of the distancing.	Este hombre también avanza vertiginosamente por el camino del alejamiento.
Usually the maturity transforms this distancing in an aggressive reaction.	Normalmente la madurez va transformando ese distanciamiento en una reacción agresiva.
There's not much to do when you are distancing yourself.	No hay mucho que hacer cuando estás tan distante.
And I began to feel a separation, a distancing.	Y empecé a sentir una separación, un distanciamiento.
With a clear distancing and relaxed the rigor of the teaching plan.	Con un distanciamiento claro y distendido de la rigurosidad del plan docente.
With sadness and anxiety I also see a growing distancing from the Hierarchy.	Con tristeza e inquietud veo también un creciente alejamiento de la Jerarquía.
Cuba's distancing from the FSLN is getting abundantly evident.	El distanciamiento cubano con el FSLN es más que evidente.
Hence the alienation and distancing from others begins.	Entonces comienza el proceso de alienación y distanciamiento de los otros.
The distancing must be ethically correct.	El distanciamiento tiene que ser éticamente correcto.
In this novel that we are analysing there is a distancing of the Gospel.	En esa obra que ahora analizamos, hay un distanciamiento del Evangelio.
Emotional distancing, constant self-analysis, ego starvation, etc.	Distancia emocional, autoanálisis constante, inanición del ego, etc.
And that is the distancing from reality.	Esto es el distanciamiento de la realidad.
So does the careful distancing of the tale in the past.	A ello contribuye también el meditado distanciamiento del cuento en el pasado.
A distancing called for by the institutions.	Un distanciamiento que reclama de las instituciones.
We also heard distancing language: "that woman."	También escuchamos lenguaje distanciador: "esa mujer."
On the other hand, it entails the distancing from the political debate in the network.	De otra parte, implica el distanciamiento del debate político en la red.
Denial, detachment and emotional distancing were some of the more successful coping mechanisms.	La negación, separación y distanciamiento emocional fueron algunos de los mecanismos usados más comúnmente.
Why are we distancing them from us?	¿Por qué nos distanciamos de ellos?
Instead of distancing, there was a coming together.	En vez de distanciamientos, había acercamientos.