distanciar

Un total de 27 kilómetros distancian a Gáldar de la capital.	A total of 27 kilometres separate Gáldar from the capital.
Es una triste realidad que a veces las parejas se distancian.	It's just a sad reality that sometimes couples drift apart.
Pero los judíos anti sionistas se distancian de esa política].	Anti Zionist Jews are distancing themselves from this policy].
Ahora, algunos de los mejores, tu sabes, se distancian a propósito.	Now, some of the best ones, you know, distance themselves on purpose.
Pero los judos anti sionistas se distancian de esa poltica].	Anti Zionist Jews are distancing themselves from this policy].
Todo debe disminuir a los lados que se distancian del campo visual.	Everything should decrease to sides who distance themselves from the field of vision.
Sabemos que los mentirosos inconscientemente se distancian utilizando como herramienta el lenguaje.	We know that liars will unconsciously distance themselves using language as their tool.
Los científicos y el público se distancian.	Scientists and public were distanced from one another.
Los motivos y deseos egoístas distancian al hombre de su Creador.	Selfish motives and desires of the base self alienate a man from his Creator.
¿Cómo se distancian, geográficamente o mediante estructuras de mando, para negar su responsabilidad?	How do they distance themselves, by geography or command structures, to deny responsibility?
Sin embargo, informes inquietantes de Ucrania indican acontecimientos que distancian al país de Europa.	Disturbing reports from Ukraine, however, indicate developments that distance the country from Europe.
Y luego, yo creo que a lo largo del tiempo, las personas se distancian.	And then I think over time, people grow apart.
Este factor de culpa es incluso más aplastante para aquellos testigos que se distancian.	This guilt factor is even more crushing for those Witnesses who just drift away.
Nunca se pelean, nunca se hacen daño, y nunca se distancian.	They never fight, they never hurt each other, they never drift apart.
Nunca se pelean, nunca se hacen daño, y nunca se distancian.	They never fight, they never hurt each other, they never drift apart. Heh.
En vez de ello, los socialdemócratas deberían preguntarse por qué se distancian de la propuesta.	Instead, the Social Democrats should ask themselves why they are standing aloof from the proposal.
Ellos disputan sobre los mandamientos de los hombres que distancian las personas de la verdad del Evangelio.	They argue over commandments of men that turn people from the truth of the Gospel.
Que agradezco todo lo que has hecho por mí. y es duro cuando las persona se distancian.	That I appreciate everything you did for me, and it's hard when people grow apart.
La hora es corta, la hora son segundos que distancian MI venida para MI amada Novia.	The time is short, the time is seconds away from MY coming for MY beloved Bride.
No digan que esta protesta está organizada por estudiantes, porque los estudiantes normales se distancian de esto.	Do not say this protest is staged by students because normal students distance themselves from this.