distanciar

Pero cuando se fue a la universidad, nos distanciamos.	But when she went off to uni, we drifted apart.
Si nos distanciamos de estas prácticas, perdemos inteligibilidad (Butler, 2007).	If we take distance from the practices, we lose intelligibility (Butler, 2007).
Es un buen tipo, pero nos distanciamos.	Well, he's a good guy, but we just drifted apart.
En todo caso nos distanciamos de cualquier forma de racismo y discriminación.	In any case, we dissociate ourselves from any form of racism and discrimination.
Sin embargo, cuando fuimos a universidades diferentes, nos distanciamos.	But when we went off to different colleges, we drifted apart.
Nos distanciamos de nuestro juego de engaño un poquito.	We drift away from our normal deceptionplay a little.
¿Cómo nos distanciamos de nuestros competidores?	How do we distance ourselves from our competitors?
Yo me salí de la escuela después, sabes, nos distanciamos.	I dropped out of school after, you know, we kind of drifted apart.
¿Y si nos distanciamos con las preguntas?	What if we went away to answer the questions?
Y por supuesto, nosotros nos distanciamos de todas las formas de trabajo infantil.	And of course, we distance ourselves from all forms of child labour.
Durante años nos distanciamos. Y tú te fuiste para encontrarte, ¿cierto?	We grew apart for years, and you left to find yourself, remember?
Y nos distanciamos más y más, pero...	And we got more and more distant, but...
¿Por qué nos distanciamos de ellos?	Why are we distancing ourselves from them?
Si seguimos, nos distanciamos del agua.	If we go on, we go farther away from the water.
Todo lo anterior implica que nos distanciamos de cualquier forma de racismo y discriminación.	The foregoing implies that we distance ourselves from any form of racism or discrimination.
Nos distanciamos porque yo nunca estaba en casa.	We grew apart because I was always gone.
Nos distanciamos enérgicamente de toda forma de armonización del impuesto sobre la renta.	We strongly distance ourselves from any type of harmonization of income tax.
¿Por qué nos distanciamos de ellos?	Why are we distancing them from us?
Y... nos distanciamos y cada uno se fue por un lado.	And... We grew up and went our separate ways.
Bueno, solo nos distanciamos después de eso.	Things just seemed to fall apart after that.