dissimulation

Dictionary
Examples

This is a dissimulation, a species of hypocrisy.	Hacerlo sería incurrir en una simulación, en una especie de hipocresía.
His dialectics have no hypocrisy or dissimulation.	Su dialéctica no conoce hipocresía ni fingimiento.
We are interested in the diary because there is no body dissimulation in it.	Nos interesa el diario porque en él no hay disimulo del cuerpo.
We are full of this monumental secular dissimulation!	¡Hartos de esa monumental, secular disimulación!
Without dissimulation: 12:9 b.	Sin disimulación: 12:9 b.
Let love be without dissimulation.	El amor sea sin fingimiento.
I have told you what I think, frankly, straightly, without dissimulation.	Les he dicho lo que pienso, lo he dicho francamente, directamente, sin disimulo alguno.
Apathy, dissimulation and indifference to national affairs pave the way for regime's excesses.	Esa apatía, simulación e indiferencia en los asuntos del país, allana el camino para los desmanes del régimen.
Oh, the dissimulation of this theological system, and how it affected even some of the best men!	¡Oh la disimulación de este sistema teológico, y cómo es que afectó aun a algunos de los mejores hombres!
In contrast to the old physics, it has the virtue of audaciously accepting probability and moving therein without dissimulation.	Frente a la física anterior, tiene la virtud de aceptar con audacia la probabilidad y moverse en ella sin disimularla.
And the other Jews did the same in the simulation, so that even Barnabas was carried away with their dissimulation.	Y los otros Judios hicieron lo mismo en la simulación, de manera que aun Bernabé fue también arrastrado por la hipocresía de ellos.
And the other Jews dissembled likewise with him; so that Barnabas also was carried away with their dissimulation.	Y á su disimulación consentían también los otros Judíos; de tal manera que aun Bernabé fue también llevado de ellos en su simulación.
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.	Y en su simulación participaban también los otros judíos, de tal manera que aun Bernabé fue también arrastrado por la hipocresía de ellos.
We dare not qualify these attitudes, which some persons ridicule without dissimulation, and others judge with an utterly unshakable seriousness.	No nos atrevemos a calificar estas actitudes, de las que algunos se carcajean sin disimulo, y que otros enjuician con, una seriedad que no admite descargos.
All the domestic banalities are fetishized and social relations are marked by mutual toleration and active dissimulation of real separations.	Se fetichizaron todas las banalidades domésticas y se marcaron las relaciones sociales con el sello de la tolerancia mutua y el disimulo activo de las separaciones reales.
The mission of Sai is two-fold: education and medicine - health care on the one hand and dissimulation of knowledge on the other.	La misión de Sai es doble: Educación y Medicina el cuidado de la salud por un lado y la diseminación del conocimiento por el otro.
Added to this is the difficulty of identifying this production within the context of controlled freedoms, where there was a condition of silence and dissimulation for all experimentation.	Se añade además, la dificultad de identificación de esta producción en un contexto de libertad controlada, donde el silencio y el disimulo se habían convertido en condición indiscutible de toda experimentación.
Truth or truthfulness is the virtue which consists in showing oneself true in deeds and truthful in words, and in guarding against duplicity, dissimulation, and hypocrisy.	La verdad o veracidad es la virtud que consiste en mostrarse veraz en los propios actos y en decir verdad en sus palabras, evitando la duplicidad, la simulación y la hipocresía.
We learned from those masters of dissimulation, the hoteliers, that hypocrisy oils the wheels of hospitality, that our delegates expect an element of theatricality and enjoy the charade.	Aprendimos de esos maestros de la disimulación, los hoteleros, que la hipocresía lubrica la maquinaria de la hospitalidad, que nuestros delegados esperan un toque de teatralidad y que les gusta la charada.
I was satisfied, but not enough, because the following day I went back to what I had done and observed that I had built a month about obsessions and dissimulation, to confuse me.	Quedé satisfecho, pero no lo suficiente, porque al día siguiente volví sobre lo acabado y observé que había construido un mes sobre obsesiones y disimulos, para despistarme.